See petit homme vert in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit, homme et vert."
],
"forms": [
{
"form": "petits hommes verts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Petit-Gris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Missoum, Réussir sa vie aujourd'hui, Interéditions, 1999, chap. 5",
"text": "Êtes-vous tout vert, petit homme vert, martien sur terre ? Impossible ou très rare."
},
{
"ref": "Yvan Lagesse, Pierre, Moïse, les autres et moi, Editions IPC (Ile Maurice), 2004, p. 63",
"text": "A ce stade , je fus interrompu par le retour de Loony Bird qui me dit :\n— Seigneur , il y a un petit homme vert au portail.\n— Martien ou académicien ?\n— Je ne sais pas, il reste muet."
}
],
"glosses": [
"Martien, hypothétique habitant de Mars."
],
"id": "fr-petit_homme_vert-fr-noun-RQjhYGEo",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Ukraine, trois ans après, 10 mars 2017",
"text": "Il y a trois ans, de « petits hommes verts » faisaient leur apparition en Crimée, prélude à l'annexion illégale de la péninsule par la Russie, le 18 mars 2014, et à une campagne de « guerre hybride » dans le Donbass."
},
{
"ref": "Wagner : ce qu'on sait sur le groupe mercenaire russe, 5 avril 2022",
"text": "Le groupe Wagner est entré en action pour la première fois lors de l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014 […]. On pense que ses mercenaires font partie des \"petits hommes verts\" qui ont occupé la région\"."
},
{
"ref": "Pourquoi la Russie a annexé la Crimée en 2014, 22 mars 2022",
"text": "Dès le 27 février, les institutions politiques et les endroits stratégiques de Crimée, comme les aéroports, les bases militaires, sont investis par de « petits hommes verts », en fait des soldats russes qui ont retiré leurs insignes."
}
],
"glosses": [
"Soldat de la Fédération de Russie, vêtu d’un uniforme vert non identifiable, lors de l’annexion de la Crimée par la Russie en 2014 et la guerre russo-ukrainienne."
],
"id": "fr-petit_homme_vert-fr-noun-Dm4lgnJK",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.t‿ɔm vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit homme vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_homme_vert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_homme_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_homme_vert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_homme_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit homme vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit homme vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit_homme_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit_homme_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit_homme_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit_homme_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit homme vert.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Martien",
"word": "little green man"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Martien",
"word": "hombrecillo verde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Martien",
"word": "zielony ludzik"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Martien",
"word": "omuleț verde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zeljonyi čeloveček",
"sense": "Martien",
"word": "зелёный человечек"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soldat russe",
"word": "little green man"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zeljonyi čeloveček",
"sense": "soldat russe",
"word": "зелёный человечек"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zeljonie čelovečki",
"sense": "soldat russe",
"word": "зелёные человечки"
}
],
"word": "petit homme vert"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit, homme et vert."
],
"forms": [
{
"form": "petits hommes verts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Petit-Gris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Missoum, Réussir sa vie aujourd'hui, Interéditions, 1999, chap. 5",
"text": "Êtes-vous tout vert, petit homme vert, martien sur terre ? Impossible ou très rare."
},
{
"ref": "Yvan Lagesse, Pierre, Moïse, les autres et moi, Editions IPC (Ile Maurice), 2004, p. 63",
"text": "A ce stade , je fus interrompu par le retour de Loony Bird qui me dit :\n— Seigneur , il y a un petit homme vert au portail.\n— Martien ou académicien ?\n— Je ne sais pas, il reste muet."
}
],
"glosses": [
"Martien, hypothétique habitant de Mars."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Soldats en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Ukraine, trois ans après, 10 mars 2017",
"text": "Il y a trois ans, de « petits hommes verts » faisaient leur apparition en Crimée, prélude à l'annexion illégale de la péninsule par la Russie, le 18 mars 2014, et à une campagne de « guerre hybride » dans le Donbass."
},
{
"ref": "Wagner : ce qu'on sait sur le groupe mercenaire russe, 5 avril 2022",
"text": "Le groupe Wagner est entré en action pour la première fois lors de l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014 […]. On pense que ses mercenaires font partie des \"petits hommes verts\" qui ont occupé la région\"."
},
{
"ref": "Pourquoi la Russie a annexé la Crimée en 2014, 22 mars 2022",
"text": "Dès le 27 février, les institutions politiques et les endroits stratégiques de Crimée, comme les aéroports, les bases militaires, sont investis par de « petits hommes verts », en fait des soldats russes qui ont retiré leurs insignes."
}
],
"glosses": [
"Soldat de la Fédération de Russie, vêtu d’un uniforme vert non identifiable, lors de l’annexion de la Crimée par la Russie en 2014 et la guerre russo-ukrainienne."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.t‿ɔm vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit homme vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_homme_vert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_homme_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_homme_vert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_homme_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit homme vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit homme vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit_homme_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit_homme_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit_homme_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit_homme_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit homme vert.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Martien",
"word": "little green man"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Martien",
"word": "hombrecillo verde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Martien",
"word": "zielony ludzik"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Martien",
"word": "omuleț verde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zeljonyi čeloveček",
"sense": "Martien",
"word": "зелёный человечек"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soldat russe",
"word": "little green man"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zeljonyi čeloveček",
"sense": "soldat russe",
"word": "зелёный человечек"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zeljonie čelovečki",
"sense": "soldat russe",
"word": "зелёные человечки"
}
],
"word": "petit homme vert"
}
Download raw JSONL data for petit homme vert meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.