See pestilentiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pestilence et du suffixe -iel."
],
"forms": [
{
"form": "pestilentiels",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pestilentielle",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pestilentielles",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"ref": "Histoire romaine de Tite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël, 1ʳᵉ décade, tome 3, Paris : chez Guiguet & Michaud, & chez H. Nicolle, 1810, p. 179",
"text": "Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre."
}
],
"glosses": [
"Qui a les caractères de la peste."
],
"id": "fr-pestilentiel-fr-adj-e5G~spTR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
144
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921",
"text": "À Mogador, nouvelle relâche, […]. C’est là qu’ils embarquèrent la Mort Pourpre, et ils remirent à la voile en emportant les germes pestilentiels."
}
],
"glosses": [
"Qui donne la peste et, par extension, qui est infecté."
],
"id": "fr-pestilentiel-fr-adj-RBDgeaGy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
76
]
],
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "A peine ai-je pénétré dans la salle bondée où règne une odeur pestilentielle de pied, qu'un médecin m'interpelle et m'invite, de son index, à le suivre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922",
"text": "La pestilentielle odeur de friture à l’huile qui s’échappe de l’entrepont fait le trait d’union entre les cuisines espagnoles et les cuisines marocaines et met déjà le cœur à l’envers."
}
],
"glosses": [
"Qui émet une odeur nauséabonde."
],
"id": "fr-pestilentiel-fr-adj-6VlirCKQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-pestilentiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-pestilentiel.ogg/Fr-pestilentiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pestilentiel.ogg"
},
{
"ipa": "\\pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pestartig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fumy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haladza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pestizanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pestilenziale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stinkend"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inpéstant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inpéstiférant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pulint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "puteu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infecto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pestilento"
}
],
"word": "pestilentiel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pestilence et du suffixe -iel."
],
"forms": [
{
"form": "pestilentiels",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pestilentielle",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pestilentielles",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"ref": "Histoire romaine de Tite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël, 1ʳᵉ décade, tome 3, Paris : chez Guiguet & Michaud, & chez H. Nicolle, 1810, p. 179",
"text": "Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre."
}
],
"glosses": [
"Qui a les caractères de la peste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
144
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921",
"text": "À Mogador, nouvelle relâche, […]. C’est là qu’ils embarquèrent la Mort Pourpre, et ils remirent à la voile en emportant les germes pestilentiels."
}
],
"glosses": [
"Qui donne la peste et, par extension, qui est infecté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
76
]
],
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "A peine ai-je pénétré dans la salle bondée où règne une odeur pestilentielle de pied, qu'un médecin m'interpelle et m'invite, de son index, à le suivre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922",
"text": "La pestilentielle odeur de friture à l’huile qui s’échappe de l’entrepont fait le trait d’union entre les cuisines espagnoles et les cuisines marocaines et met déjà le cœur à l’envers."
}
],
"glosses": [
"Qui émet une odeur nauséabonde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-pestilentiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-pestilentiel.ogg/Fr-pestilentiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pestilentiel.ogg"
},
{
"ipa": "\\pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pestartig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fumy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haladza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pestizanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pestilenziale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stinkend"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inpéstant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inpéstiférant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pulint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "puteu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infecto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pestilento"
}
],
"word": "pestilentiel"
}
Download raw JSONL data for pestilentiel meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.