"peste noire" meaning in Français

See peste noire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛs.t(ə) nwaʁ\, \pɛs.t(ə) nwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-peste noire.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peste noire.wav Forms: pestes noires [plural]
Rhymes: \aʁ\
  1. Pandémie de peste bubonique du milieu du XIVᵉ siècle.
    Sense id: fr-peste_noire-fr-noun-ObNNcvZi Categories (other): Exemples en français, Maladies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Grande Peste, mort noire Translations: Black Death (Anglais), Pestilence (Anglais), Great Bubonic Plague (Anglais), Great Plague (Anglais), Plague (Anglais), Great Mortality (Anglais), Black Plague (Anglais), peste nera [feminine] (Italien), czarna śmierć (Polonais), črna smrt (Slovène), černá smrt (Tchèque), dịch hạch (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entropisée"
    },
    {
      "word": "Erpentoise"
    },
    {
      "word": "erpentoise"
    },
    {
      "word": "interposée"
    },
    {
      "word": "protéinées"
    },
    {
      "word": "re-pointées"
    },
    {
      "word": "repointées"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pestes noires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maladies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henriette Walter, « Le latin des naturalistes, source d’un bilinguisme bien particulier », dans La Linguistique, nᵒ 2, 2005, vol. 41, page 121–127 https://shs.cairn.info/revue-la-linguistique-2005-2-page-121?lang=fr texte intégral",
          "text": "Un seul nom scientifique, Rattus rattus, sert à désigner le rat noir, arrivé en Europe au XIIIᵉ siècle, celui qui est probablement responsable des grandes épidémies de peste noire, et qui a presque complètement disparu devant le rat gris (ou rat d’égout ou surmulot), dont le nom scientifique unique est Rattus norvegicus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pandémie de peste bubonique du milieu du XIVᵉ siècle."
      ],
      "id": "fr-peste_noire-fr-noun-ObNNcvZi",
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛs.t(ə) nwaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɛs.t(ə) nwaʁ\\",
      "rhymes": "\\aʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peste noire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peste_noire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peste_noire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peste noire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peste noire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peste_noire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peste_noire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peste noire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Grande Peste"
    },
    {
      "word": "mort noire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Black Death"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pestilence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Great Bubonic Plague"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Great Plague"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Plague"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Great Mortality"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Black Plague"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peste nera"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czarna śmierć"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "črna smrt"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "černá smrt"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "traditional_writing": "疫黑",
      "word": "dịch hạch"
    }
  ],
  "word": "peste noire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entropisée"
    },
    {
      "word": "Erpentoise"
    },
    {
      "word": "erpentoise"
    },
    {
      "word": "interposée"
    },
    {
      "word": "protéinées"
    },
    {
      "word": "re-pointées"
    },
    {
      "word": "repointées"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\aʁ\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pestes noires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Maladies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henriette Walter, « Le latin des naturalistes, source d’un bilinguisme bien particulier », dans La Linguistique, nᵒ 2, 2005, vol. 41, page 121–127 https://shs.cairn.info/revue-la-linguistique-2005-2-page-121?lang=fr texte intégral",
          "text": "Un seul nom scientifique, Rattus rattus, sert à désigner le rat noir, arrivé en Europe au XIIIᵉ siècle, celui qui est probablement responsable des grandes épidémies de peste noire, et qui a presque complètement disparu devant le rat gris (ou rat d’égout ou surmulot), dont le nom scientifique unique est Rattus norvegicus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pandémie de peste bubonique du milieu du XIVᵉ siècle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛs.t(ə) nwaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɛs.t(ə) nwaʁ\\",
      "rhymes": "\\aʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peste noire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peste_noire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peste_noire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peste noire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peste noire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peste_noire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peste_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peste_noire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peste noire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Grande Peste"
    },
    {
      "word": "mort noire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Black Death"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pestilence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Great Bubonic Plague"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Great Plague"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Plague"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Great Mortality"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Black Plague"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peste nera"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czarna śmierć"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "črna smrt"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "černá smrt"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "traditional_writing": "疫黑",
      "word": "dịch hạch"
    }
  ],
  "word": "peste noire"
}

Download raw JSONL data for peste noire meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.