"peser dans la balance" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de peser et de balance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Soren Seelow, « Je n’étais pas musulman, j’étais Daech », Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2018",
          "text": "Avant c’était que des vidéos, mais ils ont ouvert la voie. Ça aussi, ça a pesé dans la balance."
        },
        {
          "ref": "Laurence Girard, Matières premières : « Le poulet ne veut pas se faire plumer par l’inflation », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2021",
          "text": "La hausse des céréales pèse le plus lourd dans la balance. La volaille croque avidement blé, maïs et soja, une pitance de plus en plus onéreuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être important."
      ],
      "id": "fr-peser_dans_la_balance-fr-verb-wP21urbd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ze dɑ̃ la ba.lɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peser dans la balance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_dans_la_balance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_dans_la_balance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_dans_la_balance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_dans_la_balance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peser dans la balance.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peser dans la balance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_dans_la_balance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_dans_la_balance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_dans_la_balance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_dans_la_balance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peser dans la balance.wav"
    }
  ],
  "word": "peser dans la balance"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de peser et de balance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Soren Seelow, « Je n’étais pas musulman, j’étais Daech », Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2018",
          "text": "Avant c’était que des vidéos, mais ils ont ouvert la voie. Ça aussi, ça a pesé dans la balance."
        },
        {
          "ref": "Laurence Girard, Matières premières : « Le poulet ne veut pas se faire plumer par l’inflation », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2021",
          "text": "La hausse des céréales pèse le plus lourd dans la balance. La volaille croque avidement blé, maïs et soja, une pitance de plus en plus onéreuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être important."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ze dɑ̃ la ba.lɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peser dans la balance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_dans_la_balance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_dans_la_balance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_dans_la_balance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_dans_la_balance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peser dans la balance.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peser dans la balance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_dans_la_balance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_dans_la_balance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_dans_la_balance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_dans_la_balance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peser dans la balance.wav"
    }
  ],
  "word": "peser dans la balance"
}