See personnellement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "présent en personne",
"word": "personnellement établi"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de personnel, par son féminin personnelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart."
},
{
"ref": "Denis Müller, Les passions de l'agir juste: fondements, figures, épreuves, Fribourg (Suisse) : chez Saint-Paul, 2000, p. 13",
"text": "Tout dépend de l'attitude à la fois culturelle, ecclésiale et personnelle de ceux qui adoptent une telle posture intellectuelle (nous avons personnellement cessé depuis longtemps de croire que la posture intellectuelle suffisait à rendre compte de l’attitude réelle d'un intellectuel !)."
}
],
"glosses": [
"En la personne de celui dont il s’agit. — Note d’usage : Dans ce sens, il a toujours rapport au régime du verbe qu’il modifie."
],
"id": "fr-personnellement-fr-adv-Vs4fQ90B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Étienne Delvincourt, Cours de code civil, volume 5, 1825, page 321",
"text": "Nous avons, aux articles de la capacité des parties contractantes, rapporté un arrêt qui a déclaré un ex-maire personnellement responsable d'un emprunt qu'il avait fait en cette qualité."
}
],
"glosses": [
"D’une manière propre à la personne elle-même."
],
"id": "fr-personnellement-fr-adv-ZrbsbYlL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sɔ.nɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.sɔ.nɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en personne"
},
{
"word": "individuellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "persönlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "personally"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "лично"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "personalmente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "henkilökohtaisesti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "personalmente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "personaliter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "personalment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "osobiście"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "personal"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "binafsia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pirsunalmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pirsunarmenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "osobně"
}
],
"word": "personnellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "présent en personne",
"word": "personnellement établi"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de personnel, par son féminin personnelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart."
},
{
"ref": "Denis Müller, Les passions de l'agir juste: fondements, figures, épreuves, Fribourg (Suisse) : chez Saint-Paul, 2000, p. 13",
"text": "Tout dépend de l'attitude à la fois culturelle, ecclésiale et personnelle de ceux qui adoptent une telle posture intellectuelle (nous avons personnellement cessé depuis longtemps de croire que la posture intellectuelle suffisait à rendre compte de l’attitude réelle d'un intellectuel !)."
}
],
"glosses": [
"En la personne de celui dont il s’agit. — Note d’usage : Dans ce sens, il a toujours rapport au régime du verbe qu’il modifie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Étienne Delvincourt, Cours de code civil, volume 5, 1825, page 321",
"text": "Nous avons, aux articles de la capacité des parties contractantes, rapporté un arrêt qui a déclaré un ex-maire personnellement responsable d'un emprunt qu'il avait fait en cette qualité."
}
],
"glosses": [
"D’une manière propre à la personne elle-même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sɔ.nɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.sɔ.nɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en personne"
},
{
"word": "individuellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "persönlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "personally"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "лично"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "personalmente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "henkilökohtaisesti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "personalmente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "personaliter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "personalment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "osobiście"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "personal"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "binafsia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pirsunalmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pirsunarmenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "osobně"
}
],
"word": "personnellement"
}
Download raw JSONL data for personnellement meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.