"personne du sexe" meaning in Français

See personne du sexe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛʁ.sɔn dy sɛks\ Forms: personnes du sexe [plural]
  1. Fille, femme. Tags: dated
    Sense id: fr-personne_du_sexe-fr-noun-paMOXxpF Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de personne et de sexe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "personnes du sexe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 209",
          "text": "« Il y a de quoi faire loucher de rancune vos docteurs qui se méfient tant des personnes du sexe, hein? »"
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 98",
          "text": "Jusque-là aucune personne du sexe ne m’avait soumis à des caprices aussi familiers que de m’agacer les narines avec les barbes de ma propre plume."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 184",
          "text": "L’acte de chair a pu lui sembler, comme à tant de ses contemporaines, un inconvénient de cet état conjugal hors duquel une « personne du sexe » ne pourrait se dire « établie » et se croirait « laissée pour compte »."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 97",
          "text": "– Il y avait des gens qui tournaient de l’œil, et je me rappelle à l’entrée on pouvait lire un avertissement comme quoi le spectacle était déconseillé aux personnes du sexe qui se trouvaient dans une position intéressante… Intéressante, pas toujours…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille, femme."
      ],
      "id": "fr-personne_du_sexe-fr-noun-paMOXxpF",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.sɔn dy sɛks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "personne du sexe"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de personne et de sexe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "personnes du sexe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 209",
          "text": "« Il y a de quoi faire loucher de rancune vos docteurs qui se méfient tant des personnes du sexe, hein? »"
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 98",
          "text": "Jusque-là aucune personne du sexe ne m’avait soumis à des caprices aussi familiers que de m’agacer les narines avec les barbes de ma propre plume."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 184",
          "text": "L’acte de chair a pu lui sembler, comme à tant de ses contemporaines, un inconvénient de cet état conjugal hors duquel une « personne du sexe » ne pourrait se dire « établie » et se croirait « laissée pour compte »."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 97",
          "text": "– Il y avait des gens qui tournaient de l’œil, et je me rappelle à l’entrée on pouvait lire un avertissement comme quoi le spectacle était déconseillé aux personnes du sexe qui se trouvaient dans une position intéressante… Intéressante, pas toujours…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille, femme."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.sɔn dy sɛks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "personne du sexe"
}

Download raw JSONL data for personne du sexe meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.