"permissible" meaning in Français

See permissible in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pɛʁ.mi.sibl\ Forms: permissibles [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut permettre.
    Sense id: fr-permissible-fr-adj-v56gtKeM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: permissibilité Translations: erlaubbar (Allemand), permissible (Catalan), permisible (Espagnol), permisíbel (Galicien), permissibile (Italien), toelaatbaar (Néerlandais), permissível (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "impressible"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "permissibilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du latin médiéval permissibilis : « que l’on peut permettre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "permissibles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Histoire de Primaleon de Grece continuant celle de Palmerin d’Olive, Estienne Groulleau, Paris, 1550, feuillet CXLV",
          "text": "Sire, dirent alors plusieurs Barons qui là assistoyent, souz reverence de vostre Majesté, il nous semble que ce combat n’est aucunement permissible …."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Pottier, L’affaire Taillantou, procès de la violence du sport, retronews.fr, 5 octobre 2021",
          "text": "En 1931, le joueur de rugby français est jugé responsable en correctionnelle de la mort d’un adversaire à la suite d’un plaquage. Le procès qui s’ensuivit posa la question des limites de la violence permissible dans le sport de haut niveau."
        },
        {
          "ref": "Titre de france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne-rhone-alpes, 25 février 2023",
          "text": "1 an de guerre en Ukraine : \"Une telle agression dans un monde démocratique n’est pas permissible !\", plus de 200 personnes se rassemblent à Grenoble"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut permettre."
      ],
      "id": "fr-permissible-fr-adj-v56gtKeM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.mi.sibl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "erlaubbar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "permissible"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "permisible"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "permisíbel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "permissibile"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "toelaatbaar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "permissível"
    }
  ],
  "word": "permissible"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "impressible"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "permissibilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du latin médiéval permissibilis : « que l’on peut permettre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "permissibles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Histoire de Primaleon de Grece continuant celle de Palmerin d’Olive, Estienne Groulleau, Paris, 1550, feuillet CXLV",
          "text": "Sire, dirent alors plusieurs Barons qui là assistoyent, souz reverence de vostre Majesté, il nous semble que ce combat n’est aucunement permissible …."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Pottier, L’affaire Taillantou, procès de la violence du sport, retronews.fr, 5 octobre 2021",
          "text": "En 1931, le joueur de rugby français est jugé responsable en correctionnelle de la mort d’un adversaire à la suite d’un plaquage. Le procès qui s’ensuivit posa la question des limites de la violence permissible dans le sport de haut niveau."
        },
        {
          "ref": "Titre de france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne-rhone-alpes, 25 février 2023",
          "text": "1 an de guerre en Ukraine : \"Une telle agression dans un monde démocratique n’est pas permissible !\", plus de 200 personnes se rassemblent à Grenoble"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut permettre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.mi.sibl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "erlaubbar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "permissible"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "permisible"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "permisíbel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "permissibile"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "toelaatbaar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "permissível"
    }
  ],
  "word": "permissible"
}

Download raw JSONL data for permissible meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.