See permanganate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bactéricides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec per-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de manganate, avec le préfixe per-."
],
"forms": [
{
"form": "permanganates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
102
]
],
"ref": "Le Moniteur scientifique du docteur Quesneville, 1911, volumes 74-75, page 638",
"text": "La soie Glanzstoff ou la soie de Givet sthénosée, n’est plus colorée qu’en jaune pâle. Le permanganate de potasse donne une coloration légère de bistre manganèse , s’accentuant peu à peu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
210
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 33",
"text": "Lady Diana me fit admirer sa salle de bains en marbre blanc digne d’un balneum romain et son cabinet de toilette laqué vert Nil, où les flacons de verveine et d’ambre alternaient avec les fioles de permanganate de potassium."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
110
]
],
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 18",
"text": "[…] on boira ce soir de l’eau, de l’eau rose où le major fait dissoudre ses derniers comprimés de permanganate !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 354",
"text": "Le permanganate de potassium est vendu sous la forme d’une poudre foncée, presque noire. Il devient bleu-rouge sombre quand on le mélange avec de l’eau. C’est un antiseptique et un désinfectant utile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
357,
369
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Au moins nous arriva-t-il de demeurer dans la ruelle, à la porte des maisons closes les plus courues et d’observer la file montante et la descendante se croisant dans le même escalier, les sortants, à peine rajustés, guettés par d’étranges infirmiers en blouses blanches éclaboussées de taches violacées, ayant à la main de lourdes seringues débordantes de permanganate de potassium qu’ils brandissaient comme une obscène invite redoublée en faisant signe de les suivre dans l’officine sise au rez-de-chaussée de chaque claque et baptisée « enfermería »."
}
],
"glosses": [
"Sel de l’acide permanganique."
],
"id": "fr-permanganate-fr-noun-e7yLejhE",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.mɑ̃.ɡa.nat\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--permanganate.ogg",
"ipa": "pɛʁ.mɑ̃.ɡa.nat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-Paris--permanganate.ogg/Fr-Paris--permanganate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--permanganate.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-permanganate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-permanganate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-permanganate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-permanganate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-permanganate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-permanganate.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permanganato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "permanganato"
}
],
"word": "permanganate"
}
{
"categories": [
"Bactéricides en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec per-",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de manganate, avec le préfixe per-."
],
"forms": [
{
"form": "permanganates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
102
]
],
"ref": "Le Moniteur scientifique du docteur Quesneville, 1911, volumes 74-75, page 638",
"text": "La soie Glanzstoff ou la soie de Givet sthénosée, n’est plus colorée qu’en jaune pâle. Le permanganate de potasse donne une coloration légère de bistre manganèse , s’accentuant peu à peu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
210
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 33",
"text": "Lady Diana me fit admirer sa salle de bains en marbre blanc digne d’un balneum romain et son cabinet de toilette laqué vert Nil, où les flacons de verveine et d’ambre alternaient avec les fioles de permanganate de potassium."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
110
]
],
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 18",
"text": "[…] on boira ce soir de l’eau, de l’eau rose où le major fait dissoudre ses derniers comprimés de permanganate !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 354",
"text": "Le permanganate de potassium est vendu sous la forme d’une poudre foncée, presque noire. Il devient bleu-rouge sombre quand on le mélange avec de l’eau. C’est un antiseptique et un désinfectant utile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
357,
369
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Au moins nous arriva-t-il de demeurer dans la ruelle, à la porte des maisons closes les plus courues et d’observer la file montante et la descendante se croisant dans le même escalier, les sortants, à peine rajustés, guettés par d’étranges infirmiers en blouses blanches éclaboussées de taches violacées, ayant à la main de lourdes seringues débordantes de permanganate de potassium qu’ils brandissaient comme une obscène invite redoublée en faisant signe de les suivre dans l’officine sise au rez-de-chaussée de chaque claque et baptisée « enfermería »."
}
],
"glosses": [
"Sel de l’acide permanganique."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.mɑ̃.ɡa.nat\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--permanganate.ogg",
"ipa": "pɛʁ.mɑ̃.ɡa.nat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-Paris--permanganate.ogg/Fr-Paris--permanganate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--permanganate.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-permanganate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-permanganate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-permanganate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-permanganate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-permanganate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-permanganate.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permanganato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "permanganato"
}
],
"word": "permanganate"
}
Download raw JSONL data for permanganate meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.