"perle rare" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "reperlera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de perle et de rare."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              51
            ],
            [
              114,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850",
          "text": "Manicamp. – Je vous devais, mon cher, la perle rare,\n Moi qui vous ai procuré le plongeon ;\nMa fille doit être la perle rare\nQui dédommage à l’instant du plongeon."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l’impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
          "text": "Il y a une grande ironie : on cherche la perle rare et on tombe sur quelqu’un de banal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              292,
              302
            ]
          ],
          "ref": "Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, page 75",
          "text": "La saison des vide-greniers s’ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              185
            ]
          ],
          "ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 31",
          "text": "Une partie des dons est confiée à d’autres associations ou recyclée par TriEthic, précise Emmanuelle Julot, qui gère la boutique, accueille et aide les visiteurs à trouver la perle rare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose ou personne exceptionnelle mais normalement difficile à dénicher."
      ],
      "id": "fr-perle_rare-fr-noun-bJamQMNq",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.l‿ə ʁaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rare gem"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "joya"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perla rara"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gemma rara"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pèrla rara"
    }
  ],
  "word": "perle rare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "reperlera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de perle et de rare."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              51
            ],
            [
              114,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850",
          "text": "Manicamp. – Je vous devais, mon cher, la perle rare,\n Moi qui vous ai procuré le plongeon ;\nMa fille doit être la perle rare\nQui dédommage à l’instant du plongeon."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l’impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
          "text": "Il y a une grande ironie : on cherche la perle rare et on tombe sur quelqu’un de banal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              292,
              302
            ]
          ],
          "ref": "Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, page 75",
          "text": "La saison des vide-greniers s’ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              185
            ]
          ],
          "ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 31",
          "text": "Une partie des dons est confiée à d’autres associations ou recyclée par TriEthic, précise Emmanuelle Julot, qui gère la boutique, accueille et aide les visiteurs à trouver la perle rare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose ou personne exceptionnelle mais normalement difficile à dénicher."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.l‿ə ʁaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rare gem"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "joya"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perla rara"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gemma rara"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pèrla rara"
    }
  ],
  "word": "perle rare"
}