See pergélisol in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pigerolles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sols en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pergélisolé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1958) De l’anglais pergelisol proposé en 1946 par le géologue américain Kirk Bryan en remplacement de permafrost."
],
"forms": [
{
"form": "pergélisols",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɛʁ.ʒe.li.sɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mollisol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la glaciologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pédologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Noël Salomon & Marian Pulina, Les karsts des régions climatiques extrêmes, page 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2005",
"text": "L’exposition en adret provoque la disparition du pergélisol et celui-ci s’y réduit comme une peau de chagrin et s’amincit."
},
{
"ref": "Laurent Touchart, Les milieux naturels de la Russie: Une biogéographie de l’immensité, page 203, L’Harmattan, 2010",
"text": "Mais il ne s’agit jamais de pergélisol continu. De fait, seule la taïga russe est affectée par ce phénomène."
},
{
"ref": "Jean-Michel Gobat, Michel Aragno & Willy Matthey, Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols, Lausanne : PPUR Presses polytechniques romandes, 2010, page 192",
"text": "L’organosol insaturé, constitué d'un hydromor à sphaignes, repose sur un pergélisol d'environ 15 mètres d'épaisseur, et ceci à une altitude de 1100 mètres seulement!"
},
{
"ref": "David Diez del-Molino et Love Dalén, Nous avons séquencé l’ADN de mammouths vieux d’un million d’années et révolutionné ce que l'on croyait savoir d'eux, theconversation.com, 22 mars 2021",
"text": "Cependant, comme les plus anciens dépôts de pergélisol datent du Pléistocène précoce — il y a environ 2,6 millions d’années — cela pourrait, malheureusement, nous empêcher de remonter plus loin."
}
],
"glosses": [
"Couche de sol gelé en permanence."
],
"id": "fr-pergélisol-fr-noun-9LH7f5DE",
"topics": [
"geology",
"glaciology",
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ʒe.li.sɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pergélisol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pergélisol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pergélisol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pergélisol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pergélisol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pergélisol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pergélisol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pergélisol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pergélisol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pergélisol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pergélisol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pergélisol.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "permafrost"
},
{
"word": "permagel"
},
{
"word": "permagélisol"
},
{
"word": "merzlota"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "permafrost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pergelisol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permagelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permaghiaccio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мерзлота"
}
],
"word": "pergélisol"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pigerolles"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Sols en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pergélisolé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1958) De l’anglais pergelisol proposé en 1946 par le géologue américain Kirk Bryan en remplacement de permafrost."
],
"forms": [
{
"form": "pergélisols",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɛʁ.ʒe.li.sɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mollisol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la glaciologie",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la pédologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Noël Salomon & Marian Pulina, Les karsts des régions climatiques extrêmes, page 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2005",
"text": "L’exposition en adret provoque la disparition du pergélisol et celui-ci s’y réduit comme une peau de chagrin et s’amincit."
},
{
"ref": "Laurent Touchart, Les milieux naturels de la Russie: Une biogéographie de l’immensité, page 203, L’Harmattan, 2010",
"text": "Mais il ne s’agit jamais de pergélisol continu. De fait, seule la taïga russe est affectée par ce phénomène."
},
{
"ref": "Jean-Michel Gobat, Michel Aragno & Willy Matthey, Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols, Lausanne : PPUR Presses polytechniques romandes, 2010, page 192",
"text": "L’organosol insaturé, constitué d'un hydromor à sphaignes, repose sur un pergélisol d'environ 15 mètres d'épaisseur, et ceci à une altitude de 1100 mètres seulement!"
},
{
"ref": "David Diez del-Molino et Love Dalén, Nous avons séquencé l’ADN de mammouths vieux d’un million d’années et révolutionné ce que l'on croyait savoir d'eux, theconversation.com, 22 mars 2021",
"text": "Cependant, comme les plus anciens dépôts de pergélisol datent du Pléistocène précoce — il y a environ 2,6 millions d’années — cela pourrait, malheureusement, nous empêcher de remonter plus loin."
}
],
"glosses": [
"Couche de sol gelé en permanence."
],
"topics": [
"geology",
"glaciology",
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ʒe.li.sɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pergélisol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pergélisol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pergélisol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pergélisol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pergélisol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pergélisol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pergélisol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pergélisol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pergélisol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pergélisol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pergélisol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pergélisol.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "permafrost"
},
{
"word": "permagel"
},
{
"word": "permagélisol"
},
{
"word": "merzlota"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "permafrost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pergelisol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permagelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permaghiaccio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мерзлота"
}
],
"word": "pergélisol"
}
Download raw JSONL data for pergélisol meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.