"perdre la tramontane" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de perdre et de tramontane."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus voir l’étoile polaire, à cause des nuages qui couvrent le ciel ; ne plus pouvoir s’aider de la boussole, à cause de l’agitation du vaisseau."
      ],
      "id": "fr-perdre_la_tramontane-fr-verb-8jaBQPys",
      "raw_tags": [
        "Sur la Méditerranée"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Brassens, Je suis un voyou",
          "text": "J'ai perdu la tramontane / En trouvant Margot."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Le tableau.",
          "text": "Thérèse en ce malheur perdit la tramontane :\nClaude la débusqua, s’emparant du timon.\nThérèse, pire qu’un démon,\nTâche à la retirer et se remettre au trône ;\nMais celle-ci n’est pas personne\n à céder un poste si doux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être troublé, ne plus savoir où l’on en est, ne plus savoir ce qu’on fait ni ce qu’on dit."
      ],
      "id": "fr-perdre_la_tramontane-fr-verb-PW2FM4Cc",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la tramontane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_tramontane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_tramontane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_tramontane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_tramontane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la tramontane.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perdre le nord"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "koll ar sterenn"
    }
  ],
  "word": "perdre la tramontane"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en breton",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de perdre et de tramontane."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus voir l’étoile polaire, à cause des nuages qui couvrent le ciel ; ne plus pouvoir s’aider de la boussole, à cause de l’agitation du vaisseau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sur la Méditerranée"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Brassens, Je suis un voyou",
          "text": "J'ai perdu la tramontane / En trouvant Margot."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Le tableau.",
          "text": "Thérèse en ce malheur perdit la tramontane :\nClaude la débusqua, s’emparant du timon.\nThérèse, pire qu’un démon,\nTâche à la retirer et se remettre au trône ;\nMais celle-ci n’est pas personne\n à céder un poste si doux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être troublé, ne plus savoir où l’on en est, ne plus savoir ce qu’on fait ni ce qu’on dit."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la tramontane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_tramontane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_tramontane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_tramontane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_tramontane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la tramontane.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perdre le nord"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "koll ar sterenn"
    }
  ],
  "word": "perdre la tramontane"
}