"percuteur" meaning in Français

See percuteur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛʁ.ky.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percuteur.wav Forms: percuteurs [plural], colspan="2" :Modèle:!\pɛʁ.ky.tœʁ\ [singular]
  1. Pièce agissant par percussion.
    Sense id: fr-percuteur-fr-noun-LiFUJkJN Categories (other): Lexique en français de la mécanique Topics: mechanical
  2. En particulier, pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre.
    Sense id: fr-percuteur-fr-noun-TRE94QxU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mécanique, Lexique en français de l’armement Topics: mechanical
  3. Outil (fait de bois, d’os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.
    Sense id: fr-percuteur-fr-noun-UuWUCDOa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.): hammerstone (Anglais), percutor (Espagnol), perkutilo (Espéranto), percussore [masculine] (Italien), afslagbijl (Néerlandais) Translations (Pièce agissant par percussion.): percutor (Espagnol), perkutilo (Espéranto), perkutilo (Ido), percussore [masculine] (Italien), tändstift (Suédois) Translations (Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre.): firing pin (Anglais), percussore [masculine] (Italien), slagpin (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de percuter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "percuteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɛʁ.ky.tœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce agissant par percussion."
      ],
      "id": "fr-percuteur-fr-noun-LiFUJkJN",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’armement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 12 — Les Cousins Dalton, éditions Jean Dupuis, 1977, page 42",
          "text": "On fait tourner le barillet et chacun è son tour tirera la gâchette en visant l’autre. Si le percuteur trouve la balle… il y aura un gagnant…"
        },
        {
          "ref": "Marc Lévy, « À une seconde près », nouvelle, supplément au magazine Elle, 1999, page 8",
          "text": "Avec une habileté et un calme déconcertants, elle déverrouilla la sécurité d’un mouvement sec du pouce, et fit glisser la culasse, engageant la première balle dans le canon, le percuteur mantenant relevé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En particulier, pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre."
      ],
      "id": "fr-percuteur-fr-noun-TRE94QxU",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Outil (fait de bois, d’os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats."
      ],
      "id": "fr-percuteur-fr-noun-UuWUCDOa",
      "raw_tags": [
        "Archéologie préhistorique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.ky.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percuteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percuteur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Pièce agissant par percussion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "percutor"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Pièce agissant par percussion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "perkutilo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Pièce agissant par percussion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "perkutilo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pièce agissant par percussion.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "percussore"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Pièce agissant par percussion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tändstift"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre.",
      "sense_index": 2,
      "word": "firing pin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "percussore"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre.",
      "sense_index": 2,
      "word": "slagpin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.",
      "sense_index": 3,
      "word": "hammerstone"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.",
      "sense_index": 3,
      "word": "percutor"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.",
      "sense_index": 3,
      "word": "perkutilo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "percussore"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.",
      "sense_index": 3,
      "word": "afslagbijl"
    }
  ],
  "word": "percuteur"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de percuter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "percuteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɛʁ.ky.tœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "glosses": [
        "Pièce agissant par percussion."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique",
        "Lexique en français de l’armement"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 12 — Les Cousins Dalton, éditions Jean Dupuis, 1977, page 42",
          "text": "On fait tourner le barillet et chacun è son tour tirera la gâchette en visant l’autre. Si le percuteur trouve la balle… il y aura un gagnant…"
        },
        {
          "ref": "Marc Lévy, « À une seconde près », nouvelle, supplément au magazine Elle, 1999, page 8",
          "text": "Avec une habileté et un calme déconcertants, elle déverrouilla la sécurité d’un mouvement sec du pouce, et fit glisser la culasse, engageant la première balle dans le canon, le percuteur mantenant relevé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En particulier, pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Outil (fait de bois, d’os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats."
      ],
      "raw_tags": [
        "Archéologie préhistorique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.ky.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percuteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percuteur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Pièce agissant par percussion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "percutor"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Pièce agissant par percussion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "perkutilo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Pièce agissant par percussion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "perkutilo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pièce agissant par percussion.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "percussore"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Pièce agissant par percussion.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tändstift"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre.",
      "sense_index": 2,
      "word": "firing pin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "percussore"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre.",
      "sense_index": 2,
      "word": "slagpin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.",
      "sense_index": 3,
      "word": "hammerstone"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.",
      "sense_index": 3,
      "word": "percutor"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.",
      "sense_index": 3,
      "word": "perkutilo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "percussore"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats.",
      "sense_index": 3,
      "word": "afslagbijl"
    }
  ],
  "word": "percuteur"
}

Download raw JSONL data for percuteur meaning in Français (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.