See perclus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perclusus (« obstrué »)."
],
"forms": [
{
"form": "percluse",
"ipas": [
"\\pɛʁ.klyz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "percluses",
"ipas": [
"\\pɛʁ.klyz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXX, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Pourquoi restes-tu couché comme un paysan perclus, tandis que le Saxon emporte d’assaut ta forteresse ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. IV, Paris, 1832\n; p. 108",
"text": "Puis il rentra dans le salon, en quittant le notaire sans le saluer. Celui-ci resta pendant un moment tout ébaubi, perclus, sans savoir où il en était."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II",
"text": "Ce soir-là, il était tout endormi, l’œil vague, les jambes percluses de rhumatismes."
},
{
"ref": "Rapports de M.Victor Cherbuliez sur les Prix de Vertu et de M. Camille Doucet sur les concours littéraires, séance de l'Académie française du 19 novembre 1891, Paris : Librairie Didier Perrin, 1891, page 10",
"text": "Sortons de Paris, allons à Thevet-Saint-Julien, bourg du département de l'Indre; nous y trouverons une femme de cinquante-cinq ans, qui en avait vingt-deux lorsque sa mère, devenue percluse de tous ses membres, fut déclarée incurable."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V",
"text": "Lorsque, maintenant, je le vois à demi aveugle, l’œil vague, les jambes perclues de rhumatismes, je l’embrasse sur les deux joues, ainsi qu’un vieux parent pauvre, tombé à ma charge…"
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Le garde se mit à geindre : le service était dur, ses jambes perclues de rhumatismes ne voulaient plus avancer, il vieillissait."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 35-36",
"text": "Nous tuons les Boches par le ridicule ; on rit cent fois de suite, sans se lasser, de cette étudiante qui vient d’écrire dans un thème français : « Charlotte était percluse de douleurs sur la tombe de Werther »."
}
],
"glosses": [
"Qui est impotent de tout le corps ou d’une partie du corps."
],
"id": "fr-perclus-fr-adj-1rRGcBvD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.kly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perclus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perclus.wav"
}
],
"word": "perclus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perclusus (« obstrué »)."
],
"forms": [
{
"form": "je perclus",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu perclus",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je perclus",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu perclus",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "perclure"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin pluriel de perclure."
],
"id": "fr-perclus-fr-verb-co4N~G3R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perclure"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de perclure."
],
"id": "fr-perclus-fr-verb-cnL7Gcp6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perclure"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de perclure."
],
"id": "fr-perclus-fr-verb-laN9yIbb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perclure"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de perclure."
],
"id": "fr-perclus-fr-verb-YCSdSkSJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perclure"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du passé simple de perclure."
],
"id": "fr-perclus-fr-verb-3bnESAbi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "perclure"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de perclure."
],
"id": "fr-perclus-fr-verb-0Rib0PQl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.kly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perclus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perclus.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "perclus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin perclusus (« obstrué »)."
],
"forms": [
{
"form": "percluse",
"ipas": [
"\\pɛʁ.klyz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "percluses",
"ipas": [
"\\pɛʁ.klyz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXX, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Pourquoi restes-tu couché comme un paysan perclus, tandis que le Saxon emporte d’assaut ta forteresse ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. IV, Paris, 1832\n; p. 108",
"text": "Puis il rentra dans le salon, en quittant le notaire sans le saluer. Celui-ci resta pendant un moment tout ébaubi, perclus, sans savoir où il en était."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II",
"text": "Ce soir-là, il était tout endormi, l’œil vague, les jambes percluses de rhumatismes."
},
{
"ref": "Rapports de M.Victor Cherbuliez sur les Prix de Vertu et de M. Camille Doucet sur les concours littéraires, séance de l'Académie française du 19 novembre 1891, Paris : Librairie Didier Perrin, 1891, page 10",
"text": "Sortons de Paris, allons à Thevet-Saint-Julien, bourg du département de l'Indre; nous y trouverons une femme de cinquante-cinq ans, qui en avait vingt-deux lorsque sa mère, devenue percluse de tous ses membres, fut déclarée incurable."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V",
"text": "Lorsque, maintenant, je le vois à demi aveugle, l’œil vague, les jambes perclues de rhumatismes, je l’embrasse sur les deux joues, ainsi qu’un vieux parent pauvre, tombé à ma charge…"
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Le garde se mit à geindre : le service était dur, ses jambes perclues de rhumatismes ne voulaient plus avancer, il vieillissait."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 35-36",
"text": "Nous tuons les Boches par le ridicule ; on rit cent fois de suite, sans se lasser, de cette étudiante qui vient d’écrire dans un thème français : « Charlotte était percluse de douleurs sur la tombe de Werther »."
}
],
"glosses": [
"Qui est impotent de tout le corps ou d’une partie du corps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.kly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perclus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perclus.wav"
}
],
"word": "perclus"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin perclusus (« obstrué »)."
],
"forms": [
{
"form": "je perclus",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu perclus",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je perclus",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu perclus",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "perclure"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin pluriel de perclure."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perclure"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de perclure."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perclure"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de perclure."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perclure"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de perclure."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perclure"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du passé simple de perclure."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "perclure"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de perclure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.kly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perclus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perclus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perclus.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "perclus"
}
Download raw JSONL data for perclus meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.