"perçoir" meaning in Français

See perçoir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛʁ.swaʁ\ Forms: perçoirs [plural]
  1. Outil comportant une pointe perforante et servant à percer (en particulier en parlant de pierres taillées).
    Sense id: fr-perçoir-fr-noun-ylUpYV6p Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: percet Translations: touller [masculine] (Breton), traucador (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "picorer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe percer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "perçoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Un perçoir est un outil à percer à la main comme une chignole. On appelle perceuse l’appareil mécanique."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le perçoir à pompe est également un des principaux outils utilisés dans l’industrie traditionnelle d’Océanie. La pointe perforante peut être constituée d’un éclat de basalte, de coquillage ou d’une dent de requin. Celle-ci est fixée à l’extrémité d’une baguette de bois pourvue d’un volant discoïdal en bois ou en basalte, ou de noix de coco. La rotation du foret est obtenue par un mouvement de bas en haut d’une tige de bois munie à ses extrémités de liens qui sont reliés au sommet de la tige principale. Le mouvement de va et vient génère un enroulement-déroulement des liens sur la tige principale. Les utilisations les plus remarquables du perçoir sont la fabrication des hameçons en nacre (évidage de la partie centrale) et des planches de pirogues (perforations du pourtour) destinées à être assemblées par des liens en bourres de coco tressées."
        },
        {
          "text": "Perçoir 4 mm (pour marteau): Perçoir pour faire des trous de 4 mm de diamètre pour la pose d’œillets. S'utilise avec un marteau (non fourni).\nPerçoir avec enclume (pour presse): Pour presse manuelle de pose. À visser sur l’appareil pour percer le tissu avant la pose de l’œillet de 4 mm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil comportant une pointe perforante et servant à percer (en particulier en parlant de pierres taillées)."
      ],
      "id": "fr-perçoir-fr-noun-ylUpYV6p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.swaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "percet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "touller"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "traucador"
    }
  ],
  "word": "perçoir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "picorer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe percer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "perçoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Un perçoir est un outil à percer à la main comme une chignole. On appelle perceuse l’appareil mécanique."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le perçoir à pompe est également un des principaux outils utilisés dans l’industrie traditionnelle d’Océanie. La pointe perforante peut être constituée d’un éclat de basalte, de coquillage ou d’une dent de requin. Celle-ci est fixée à l’extrémité d’une baguette de bois pourvue d’un volant discoïdal en bois ou en basalte, ou de noix de coco. La rotation du foret est obtenue par un mouvement de bas en haut d’une tige de bois munie à ses extrémités de liens qui sont reliés au sommet de la tige principale. Le mouvement de va et vient génère un enroulement-déroulement des liens sur la tige principale. Les utilisations les plus remarquables du perçoir sont la fabrication des hameçons en nacre (évidage de la partie centrale) et des planches de pirogues (perforations du pourtour) destinées à être assemblées par des liens en bourres de coco tressées."
        },
        {
          "text": "Perçoir 4 mm (pour marteau): Perçoir pour faire des trous de 4 mm de diamètre pour la pose d’œillets. S'utilise avec un marteau (non fourni).\nPerçoir avec enclume (pour presse): Pour presse manuelle de pose. À visser sur l’appareil pour percer le tissu avant la pose de l’œillet de 4 mm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil comportant une pointe perforante et servant à percer (en particulier en parlant de pierres taillées)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.swaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "percet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "touller"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "traucador"
    }
  ],
  "word": "perçoir"
}

Download raw JSONL data for perçoir meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.