"pente d’eau" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pente et de eau, à cause de la technique utilisée : le fond du bief est effectivement en pente légère (3 %)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pentes d’eau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Pernaut, Pascal Bataille, Laurent Fontaine, L’Argent par les fenêtres, TF1 éditions, 1997",
          "text": "En 1983, le ministère des Transports de l’époque décide de mettre en place, parallèlement aux écluses, un tout nouveau système pour faire passer les gros bateaux : la pente d’eau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              59
            ],
            [
              210,
              221
            ]
          ],
          "ref": "Arnaud d’Antin de Vaillac, Connaissance du Canal du Midi, France Empire, Paris, 1997",
          "text": "Longue de quatre cent quarante-trois mètres, la pente d’eau de Montech fait franchir aux bateaux une dénivellation de treize mètres trente. […] Outre le « court-circuitage » de cinq écluses, la technique de la pente d’eau offre l’avantage de n’exiger aucune dépense de liquide, à la différence de l’éclusage ordinaire qui coûte chaque fois sa pleine éclusée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              50
            ],
            [
              228,
              239
            ]
          ],
          "ref": "La pente d’eau de Montech, ouvrage exceptionnel au temps des péniches, tourisme-tarnetgaronne.fr, consulté le 4 octobre 2023",
          "text": "A Montech, sur le canal de Garonne, la pente d’eau de Montech était un ascenseur à bateaux. Elle permettait de remplacer un groupe de 5 écluses successives et ainsi de gagner un temps précieux de navigation. […] Depuis 2009, la pente d’eau de Montech ne fonctionne plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif permettant à un bateau de franchir un important dénivelé, grâce au déplacement d’un bouclier étanche qui pousse (à la montée) ou retient (à la descente) le coin d’eau portant le bateau."
      ],
      "id": "fr-pente_d’eau-fr-noun-qA-cMQKV",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.tə d‿o\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wasserkeilhebewerk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "water slope"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pendenza d’acqua"
    }
  ],
  "word": "pente d’eau"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pente et de eau, à cause de la technique utilisée : le fond du bief est effectivement en pente légère (3 %)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pentes d’eau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la navigation"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Pernaut, Pascal Bataille, Laurent Fontaine, L’Argent par les fenêtres, TF1 éditions, 1997",
          "text": "En 1983, le ministère des Transports de l’époque décide de mettre en place, parallèlement aux écluses, un tout nouveau système pour faire passer les gros bateaux : la pente d’eau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              59
            ],
            [
              210,
              221
            ]
          ],
          "ref": "Arnaud d’Antin de Vaillac, Connaissance du Canal du Midi, France Empire, Paris, 1997",
          "text": "Longue de quatre cent quarante-trois mètres, la pente d’eau de Montech fait franchir aux bateaux une dénivellation de treize mètres trente. […] Outre le « court-circuitage » de cinq écluses, la technique de la pente d’eau offre l’avantage de n’exiger aucune dépense de liquide, à la différence de l’éclusage ordinaire qui coûte chaque fois sa pleine éclusée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              50
            ],
            [
              228,
              239
            ]
          ],
          "ref": "La pente d’eau de Montech, ouvrage exceptionnel au temps des péniches, tourisme-tarnetgaronne.fr, consulté le 4 octobre 2023",
          "text": "A Montech, sur le canal de Garonne, la pente d’eau de Montech était un ascenseur à bateaux. Elle permettait de remplacer un groupe de 5 écluses successives et ainsi de gagner un temps précieux de navigation. […] Depuis 2009, la pente d’eau de Montech ne fonctionne plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif permettant à un bateau de franchir un important dénivelé, grâce au déplacement d’un bouclier étanche qui pousse (à la montée) ou retient (à la descente) le coin d’eau portant le bateau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.tə d‿o\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wasserkeilhebewerk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "water slope"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pendenza d’acqua"
    }
  ],
  "word": "pente d’eau"
}