"pentétérique" meaning in Français

See pentétérique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pɑ̃.te.te.ʁik\ Forms: pentétériques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui a lieu avec un intervalle de 4 ans, c'est à dire la cinquième année, donc une fois tout les cinq ans. (Bien lire les exemples ci-dessous.)
    Sense id: fr-pentétérique-fr-adj-MJpzok0J Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: penteteric (Anglais), penteterico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Signifiant « cinquième année », du grec ancien πέντε (pente), signifiant cinq."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pentétériques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Brulé, Des osselets et des tambourins pour Artémis, in Clio, éd. Presses Universitaires du Mirail, 1996",
          "text": "les Grecs, en effet, ne comptent pas comme nous les années. On sait, par exemple, qu'un intervalle de quatre ans est appelé par eux pentétérique. c'est à dire qu'ils comptent moins en années écoulées qu'en anniversaire, c'est à dire plus en peupliers qu'en intervalle entre les peupliers."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Claude François Dauno, Cours d'études historiques, tome 11: (Xénophon), éd. Firmin Didot fréres, 1845",
          "text": "Conférée par les suffrages du peuple, elle durait quatre ans, et non cinq, quoiqu'elle soit quelquefois qualifiée quinquennale ou pentétérique, parce que le renouvellement se faisait en chaque cinquième année."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              193,
              205
            ],
            [
              542,
              554
            ]
          ],
          "ref": "Cédric Brélaz, Philippes, colonie romaine d'Orient, éd. de l'École française d'Athènes, 2018.",
          "text": "Il faut en déduire que les duumvirs quinquennaux étaient nommés à Olbassa tout les qutres ans au lieu de tous les cinq ans, conformément à la périodicité du concours, soit que le qualificatif «pentétérique» prêté aux Capitolia se comprenait au sens de quinquennalis en latin et que ce dernier avait lieu en réalité tous les cinq ans. La première interprétation paraît peu probable. Il n'est pas vraisemblable que l'influence de l'usage grec consistant à ménager des intervalles de quatre ns entre les deux éditions d'un événement qualifié de pentétérique (littéralement «qui à lieu tout les cinq ans», ….)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a lieu avec un intervalle de 4 ans, c'est à dire la cinquième année, donc une fois tout les cinq ans. (Bien lire les exemples ci-dessous.)"
      ],
      "id": "fr-pentétérique-fr-adj-MJpzok0J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.te.te.ʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "penteteric"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "penteterico"
    }
  ],
  "word": "pentétérique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Signifiant « cinquième année », du grec ancien πέντε (pente), signifiant cinq."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pentétériques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Brulé, Des osselets et des tambourins pour Artémis, in Clio, éd. Presses Universitaires du Mirail, 1996",
          "text": "les Grecs, en effet, ne comptent pas comme nous les années. On sait, par exemple, qu'un intervalle de quatre ans est appelé par eux pentétérique. c'est à dire qu'ils comptent moins en années écoulées qu'en anniversaire, c'est à dire plus en peupliers qu'en intervalle entre les peupliers."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Claude François Dauno, Cours d'études historiques, tome 11: (Xénophon), éd. Firmin Didot fréres, 1845",
          "text": "Conférée par les suffrages du peuple, elle durait quatre ans, et non cinq, quoiqu'elle soit quelquefois qualifiée quinquennale ou pentétérique, parce que le renouvellement se faisait en chaque cinquième année."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              193,
              205
            ],
            [
              542,
              554
            ]
          ],
          "ref": "Cédric Brélaz, Philippes, colonie romaine d'Orient, éd. de l'École française d'Athènes, 2018.",
          "text": "Il faut en déduire que les duumvirs quinquennaux étaient nommés à Olbassa tout les qutres ans au lieu de tous les cinq ans, conformément à la périodicité du concours, soit que le qualificatif «pentétérique» prêté aux Capitolia se comprenait au sens de quinquennalis en latin et que ce dernier avait lieu en réalité tous les cinq ans. La première interprétation paraît peu probable. Il n'est pas vraisemblable que l'influence de l'usage grec consistant à ménager des intervalles de quatre ns entre les deux éditions d'un événement qualifié de pentétérique (littéralement «qui à lieu tout les cinq ans», ….)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a lieu avec un intervalle de 4 ans, c'est à dire la cinquième année, donc une fois tout les cinq ans. (Bien lire les exemples ci-dessous.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.te.te.ʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "penteteric"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "penteterico"
    }
  ],
  "word": "pentétérique"
}

Download raw JSONL data for pentétérique meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.