See pensionnaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pensionnerai"
},
{
"word": "repensionnai"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"pour les écoles"
],
"word": "externe"
},
{
"raw_tags": [
"pour la Comédie française"
],
"word": "sociétaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-pensionnaire"
},
{
"word": "jeu de pensionnaires"
}
],
"etymology_texts": [
"De pension et -aire, du latin pensio (« paiement »)."
],
"forms": [
{
"form": "pensionnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Lauby, Le mouroir aux alouettes, 2017",
"text": "Elle presse sa main sur sa bouche pour étouffer un rire aigu, et part dans un nuage de parfum de supermarché qui masque furtivement l’odeur formolée du couloir où traînent les pantoufles fatiguées des pensionnaires encore valides."
},
{
"ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre premier",
"text": "Quoique tous les habitants de la « petite Corse » fussent présents, cela composait un bien maigre cortège et les étrangers au quartier, regardant passer ce défilé de vieillards, pensaient à la disparition de pensionnaires d’une maison de retraite, mais il s’étonnaient qu’en en enterrât trois à la fois."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui paie pension."
],
"id": "fr-pensionnaire-fr-noun-cT9JJrXP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Animal mis par son propriétaire en élevage chez un éleveur, moyennant le paiement d'une pension."
],
"id": "fr-pensionnaire-fr-noun-sGId3kGy",
"tags": [
"especially",
"familiar"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce lycée n’a que des externes : il ne prend pas de pensionnaires."
},
{
"text": "Elle était pensionnaire dans un couvent."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 274",
"text": "« Les pensionnaires de sixième et de cinquième, dans l’étude à côté, la huitième étude. J’ai dit « les pensionnaires ».\nIl y eut un grand mouvement dans la colonne, qui se disloqua, pour le départ de ces prisonniers.\nLe monsieur attendit que nos rangs se fussent reformés, puis, d’une voix grave, il dit :\n« Les demi-pensionnaires de sixième et cinquième A et B ! Entrez."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui, moyennant un prix convenu, loge dans une école, un collège, un lycée pour y être instruit."
],
"id": "fr-pensionnaire-fr-noun-fxJBOxLc",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "Les pensionnaires n'ont pas le droit de se promener en ville sans être accompagnées par le maître qui doit signaler au préalable ces sorties."
}
],
"glosses": [
"Prostituée exerçant dans une maison close."
],
"id": "fr-pensionnaire-fr-noun-kBH9Iatr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est pensionnaire de l’état, du gouvernement."
},
{
"text": "Pensionnaire de l’Académie de France à Rome."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui reçoit une pension d’un État, d’une société, etc."
],
"id": "fr-pensionnaire-fr-noun-s9gp5YNw"
},
{
"glosses": [
"Comédien de la Comédie française qui ne participe pas aux bénéfices de la société et qui reçoit un traitement fixe."
],
"id": "fr-pensionnaire-fr-noun-BKXtydv4",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le grand pensionnaire de Hollande ou, par abréviation, Le grand pensionnaire."
}
],
"glosses": [
"Titre qu’on donnait, en Hollande, au premier ministre des États, ainsi qu’au ministre de la régence de chaque ville."
],
"id": "fr-pensionnaire-fr-noun-JXgRzmwN",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Trio Guarato dans le Prix de Sélection, ecurie-guarato.fr",
"text": "Sébastien Guarato présentait trois pensionnaires dans le Prix de Séléction, Bold Eagle, Billie de Montfort et Bocage d’Ortige."
},
{
"ref": "Quinté à Vincennes : Signé Bazire, leparisien.fr, 22 novembre 2018",
"text": "Nouveau pensionnaire de Jean-Michel Bazire, Super Fez s’est aisément imposé dans le quinté de jeudi."
}
],
"glosses": [
"Cheval de course considéré relativement à son écurie ou son entraîneur."
],
"id": "fr-pensionnaire-fr-noun-0V5UTvT8",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pensionnaire.ogg",
"ipa": "pɑ̃.sjɔ.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-pensionnaire.ogg/Fr-pensionnaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pensionnaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pensionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-pensionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pensionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-pensionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pensionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pensionnaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boarder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pensioner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insider"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intern"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huésped"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pupilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pensionulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "internulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pensionato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pensionanto"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paansyonneur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kostganger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pensiongast"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "interne leerling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kostschoolleerling"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pansioner",
"word": "пансионер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pansionerka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пансионерка"
}
],
"word": "pensionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pensionnerai"
},
{
"word": "repensionnai"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"pour les écoles"
],
"word": "externe"
},
{
"raw_tags": [
"pour la Comédie française"
],
"word": "sociétaire"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-pensionnaire"
},
{
"word": "jeu de pensionnaires"
}
],
"etymology_texts": [
"De pension et -aire, du latin pensio (« paiement »)."
],
"forms": [
{
"form": "pensionnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Lauby, Le mouroir aux alouettes, 2017",
"text": "Elle presse sa main sur sa bouche pour étouffer un rire aigu, et part dans un nuage de parfum de supermarché qui masque furtivement l’odeur formolée du couloir où traînent les pantoufles fatiguées des pensionnaires encore valides."
},
{
"ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre premier",
"text": "Quoique tous les habitants de la « petite Corse » fussent présents, cela composait un bien maigre cortège et les étrangers au quartier, regardant passer ce défilé de vieillards, pensaient à la disparition de pensionnaires d’une maison de retraite, mais il s’étonnaient qu’en en enterrât trois à la fois."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui paie pension."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Animal mis par son propriétaire en élevage chez un éleveur, moyennant le paiement d'une pension."
],
"tags": [
"especially",
"familiar"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce lycée n’a que des externes : il ne prend pas de pensionnaires."
},
{
"text": "Elle était pensionnaire dans un couvent."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 274",
"text": "« Les pensionnaires de sixième et de cinquième, dans l’étude à côté, la huitième étude. J’ai dit « les pensionnaires ».\nIl y eut un grand mouvement dans la colonne, qui se disloqua, pour le départ de ces prisonniers.\nLe monsieur attendit que nos rangs se fussent reformés, puis, d’une voix grave, il dit :\n« Les demi-pensionnaires de sixième et cinquième A et B ! Entrez."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui, moyennant un prix convenu, loge dans une école, un collège, un lycée pour y être instruit."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "Les pensionnaires n'ont pas le droit de se promener en ville sans être accompagnées par le maître qui doit signaler au préalable ces sorties."
}
],
"glosses": [
"Prostituée exerçant dans une maison close."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est pensionnaire de l’état, du gouvernement."
},
{
"text": "Pensionnaire de l’Académie de France à Rome."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui reçoit une pension d’un État, d’une société, etc."
]
},
{
"glosses": [
"Comédien de la Comédie française qui ne participe pas aux bénéfices de la société et qui reçoit un traitement fixe."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Le grand pensionnaire de Hollande ou, par abréviation, Le grand pensionnaire."
}
],
"glosses": [
"Titre qu’on donnait, en Hollande, au premier ministre des États, ainsi qu’au ministre de la régence de chaque ville."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Trio Guarato dans le Prix de Sélection, ecurie-guarato.fr",
"text": "Sébastien Guarato présentait trois pensionnaires dans le Prix de Séléction, Bold Eagle, Billie de Montfort et Bocage d’Ortige."
},
{
"ref": "Quinté à Vincennes : Signé Bazire, leparisien.fr, 22 novembre 2018",
"text": "Nouveau pensionnaire de Jean-Michel Bazire, Super Fez s’est aisément imposé dans le quinté de jeudi."
}
],
"glosses": [
"Cheval de course considéré relativement à son écurie ou son entraîneur."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pensionnaire.ogg",
"ipa": "pɑ̃.sjɔ.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-pensionnaire.ogg/Fr-pensionnaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pensionnaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pensionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-pensionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pensionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-0x010C-pensionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pensionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pensionnaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boarder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pensioner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insider"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intern"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huésped"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pupilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pensionulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "internulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pensionato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pensionanto"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paansyonneur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kostganger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pensiongast"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "interne leerling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kostschoolleerling"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pansioner",
"word": "пансионер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pansionerka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пансионерка"
}
],
"word": "pensionnaire"
}
Download raw JSONL data for pensionnaire meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.