See pendjabi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Pendjab, du pendjabi ਪੰਜਾਬੀ, pañjābī."
],
"forms": [
{
"form": "pendjabis",
"ipas": [
"\\pɛn.dʒa.bi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pendjabie",
"ipas": [
"\\pɛn.dʒa.bi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pendjabies",
"ipas": [
"\\pɛn.dʒa.bi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Morgane Belloir, Portraits de Delhi: Delhi par ceux qui y vivent !, Hikari Éditions, 2017",
"text": "Il y eut d’importants mouvements de population et plusieurs familles pendjabies vinrent s’y installer pour ouvrir des commerces. C’est ainsi que le marché a commencé."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les Pendjabis."
],
"id": "fr-pendjabi-fr-adj-APnHMHlc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛn.dʒa.bi\\"
},
{
"ipa": "\\pɛn.dʒa.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pendjabi.wav",
"ipa": "pɛn.dʒa.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pendjabi.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Punjabi"
}
],
"word": "pendjabi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Pendjab, du pendjabi ਪੰਜਾਬੀ, pañjābī."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "penjâbî"
},
{
"word": "penjabi"
},
{
"word": "panjâbî"
},
{
"word": "punjabi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Shahzaman Haque, Représentations et usages de l’ourdou en tant que langue littéraire chez Intizar Hussain et Ashfaq Ahmad, dans Le proche et le lointain : Enseigner, apprendre et partager des cultures étrangères, sous la direction de Évelyne Argaud, Malek Al-Zaum & Elena Da Silva Akborisova, éd. Archives contemporaines, 2017, page 51",
"text": "Dans son œuvre uche burj lahore de (Les Hautes Tours de Lahore), l’écrivain compose la préface en pendjabi tandis qu’il a recours tantôt au pendjabi et tantôt à l’ourdou pour la pièce de théâtre. L’ourdou est employé comme langue de narration, tandis que le pendjabi est la langue réservée aux échanges et aux dialogues."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Inde et au Pakistan, qui utilise l’alphabet gurmukhi (au Pendjab-est) ou le shahmukhi (au Pendjab-ouest)."
],
"id": "fr-pendjabi-fr-noun-4YFVs6RM",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛn.dʒa.bi\\"
},
{
"ipa": "\\pɛn.dʒa.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pendjabi.wav",
"ipa": "pɛn.dʒa.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pendjabi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Punjabi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punjabi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "punjabi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pendjabi"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "પંજાબી"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पंजाबी"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪੰਜਾਬੀ"
}
],
"word": "pendjabi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Langues d’Inde en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en pendjabi",
"Rimes en français en \\bi\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Pendjab, du pendjabi ਪੰਜਾਬੀ, pañjābī."
],
"forms": [
{
"form": "pendjabis",
"ipas": [
"\\pɛn.dʒa.bi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pendjabie",
"ipas": [
"\\pɛn.dʒa.bi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pendjabies",
"ipas": [
"\\pɛn.dʒa.bi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Morgane Belloir, Portraits de Delhi: Delhi par ceux qui y vivent !, Hikari Éditions, 2017",
"text": "Il y eut d’importants mouvements de population et plusieurs familles pendjabies vinrent s’y installer pour ouvrir des commerces. C’est ainsi que le marché a commencé."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les Pendjabis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛn.dʒa.bi\\"
},
{
"ipa": "\\pɛn.dʒa.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pendjabi.wav",
"ipa": "pɛn.dʒa.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pendjabi.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Punjabi"
}
],
"word": "pendjabi"
}
{
"categories": [
"Langues d’Inde en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en pendjabi",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\bi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en pendjabi",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Pendjab, du pendjabi ਪੰਜਾਬੀ, pañjābī."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "penjâbî"
},
{
"word": "penjabi"
},
{
"word": "panjâbî"
},
{
"word": "punjabi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Shahzaman Haque, Représentations et usages de l’ourdou en tant que langue littéraire chez Intizar Hussain et Ashfaq Ahmad, dans Le proche et le lointain : Enseigner, apprendre et partager des cultures étrangères, sous la direction de Évelyne Argaud, Malek Al-Zaum & Elena Da Silva Akborisova, éd. Archives contemporaines, 2017, page 51",
"text": "Dans son œuvre uche burj lahore de (Les Hautes Tours de Lahore), l’écrivain compose la préface en pendjabi tandis qu’il a recours tantôt au pendjabi et tantôt à l’ourdou pour la pièce de théâtre. L’ourdou est employé comme langue de narration, tandis que le pendjabi est la langue réservée aux échanges et aux dialogues."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Inde et au Pakistan, qui utilise l’alphabet gurmukhi (au Pendjab-est) ou le shahmukhi (au Pendjab-ouest)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛn.dʒa.bi\\"
},
{
"ipa": "\\pɛn.dʒa.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pendjabi.wav",
"ipa": "pɛn.dʒa.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pendjabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pendjabi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Punjabi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punjabi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "punjabi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pendjabi"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "પંજાબી"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पंजाबी"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪੰਜਾਬੀ"
}
],
"word": "pendjabi"
}
Download raw JSONL data for pendjabi meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.