See pembina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une langue crie nipiminan."
],
"forms": [
{
"form": "pembinas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pimbina"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
201
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, Imaginaire Nord, 2013, chapitre 7",
"text": "Jamais encore les bois rutilants de la hart-rouge n’avaient contrasté si vivement avec son feuillage vert pâle… Il ne me semblait pas avoir encore compté tant d'étoiles blanches aux fleurs des pembinas…"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la viorne trilobée, arbuste de taille moyenne à feuilles caduques d’Amérique du Nord."
],
"id": "fr-pembina-fr-noun-TKhGOjh7",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la viorne comestible, arbuste de taille moyenne à feuilles caduques d’Amérique du Nord."
],
"id": "fr-pembina-fr-noun-L9c80wXS",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 89",
"text": "Subitement mûrs, les fruits du pembina furent, dans les bois, ces éclatants coraux sertis d’ors patinés."
}
],
"glosses": [
"Fruit comestible d’un de ces arbustes."
],
"id": "fr-pembina-fr-noun-ieI7flF9",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.bi.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pembina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pembina.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pembina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pembina.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pembina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pembina.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pembina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pembina.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pembina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pembina.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pembina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pembina.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pembina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pembina.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pembina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pembina.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pembina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pembina.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Arbuste",
"word": "viorne trilobée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Fruit",
"sense_index": 2,
"word": "aritetamin"
}
],
"word": "pembina"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en atikamekw",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’une langue crie nipiminan."
],
"forms": [
{
"form": "pembinas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pimbina"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
201
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, Imaginaire Nord, 2013, chapitre 7",
"text": "Jamais encore les bois rutilants de la hart-rouge n’avaient contrasté si vivement avec son feuillage vert pâle… Il ne me semblait pas avoir encore compté tant d'étoiles blanches aux fleurs des pembinas…"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la viorne trilobée, arbuste de taille moyenne à feuilles caduques d’Amérique du Nord."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la viorne comestible, arbuste de taille moyenne à feuilles caduques d’Amérique du Nord."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 89",
"text": "Subitement mûrs, les fruits du pembina furent, dans les bois, ces éclatants coraux sertis d’ors patinés."
}
],
"glosses": [
"Fruit comestible d’un de ces arbustes."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.bi.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pembina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pembina.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pembina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pembina.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pembina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pembina.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pembina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pembina.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pembina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pembina.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pembina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pembina.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pembina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pembina.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pembina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pembina.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pembina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pembina.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Arbuste",
"word": "viorne trilobée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Fruit",
"sense_index": 2,
"word": "aritetamin"
}
],
"word": "pembina"
}
Download raw JSONL data for pembina meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.