"pelure d’oignon" meaning in Français

See pelure d’oignon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pə.lyʁ d‿ɔ.ɲɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelure d’oignon.wav Forms: pelures d’oignon [plural]
  1. Nom d’un vin de table rosé.
    Sense id: fr-pelure_d’oignon-fr-noun-lUNqeBDe Categories (other): Exemples en français
  2. Synonyme de anomie pelure.
    Sense id: fr-pelure_d’oignon-fr-noun-nrlIkget Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: principe de la pelure d’oignon

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs roses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "principe de la pelure d’oignon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De pelure et oignon car le vin a cette couleur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pelures d’oignon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              182
            ]
          ],
          "text": "Si je restais, si je me faisais paysan ?\nJ’en parle à mon oncle, un soir qu’il avait fait servir le dîner sous le manteau de la cheminée, et qu’il avait bu de son vin pelure d’oignon. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              115
            ]
          ],
          "text": "Chez Suzanne, les habitués, comme à l’accoutumée, devisaient calmement en sirotant d’inoffensives pelures d’oignons. — (Jacques Yonnet, Rue des Maléfices, édition Phébus, 1987, page 258)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un vin de table rosé."
      ],
      "id": "fr-pelure_d’oignon-fr-noun-lUNqeBDe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Zoologie, publié sous la direction de Pierre-Paul Grassé et d'Andrée Tétry, tome 1, Éditions Gallimard, 1963, p. 1145",
          "text": "Anomia ephippium, Feuille de rose, encore appelée anomie, éclair, estafette, huître nacrée, luisette, pelure d'oignon : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de anomie pelure."
      ],
      "id": "fr-pelure_d’oignon-fr-noun-nrlIkget",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.lyʁ d‿ɔ.ɲɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelure d’oignon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelure_d’oignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelure_d’oignon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelure_d’oignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelure_d’oignon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelure d’oignon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pelure d’oignon"
}
{
  "categories": [
    "Couleurs roses en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "principe de la pelure d’oignon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De pelure et oignon car le vin a cette couleur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pelures d’oignon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              182
            ]
          ],
          "text": "Si je restais, si je me faisais paysan ?\nJ’en parle à mon oncle, un soir qu’il avait fait servir le dîner sous le manteau de la cheminée, et qu’il avait bu de son vin pelure d’oignon. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              115
            ]
          ],
          "text": "Chez Suzanne, les habitués, comme à l’accoutumée, devisaient calmement en sirotant d’inoffensives pelures d’oignons. — (Jacques Yonnet, Rue des Maléfices, édition Phébus, 1987, page 258)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un vin de table rosé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Zoologie, publié sous la direction de Pierre-Paul Grassé et d'Andrée Tétry, tome 1, Éditions Gallimard, 1963, p. 1145",
          "text": "Anomia ephippium, Feuille de rose, encore appelée anomie, éclair, estafette, huître nacrée, luisette, pelure d'oignon : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de anomie pelure."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.lyʁ d‿ɔ.ɲɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelure d’oignon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelure_d’oignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelure_d’oignon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelure_d’oignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelure_d’oignon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelure d’oignon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pelure d’oignon"
}

Download raw JSONL data for pelure d’oignon meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.