"pelouse de dispersion" meaning in Français

See pelouse de dispersion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pə.luz də dis.pɛʁ.sjɔ̃\ Forms: pelouses de dispersion [plural]
  1. Pelouse réservée à la dispersion des cendres des défunts ayant fait l’objet d’une crémation. Généralement située dans un cimetière ou un crématorium.
    Sense id: fr-pelouse_de_dispersion-fr-noun-1NN59L8w Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du funéraire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Streuwiese [feminine] (Allemand), strooiweide [feminine] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pelouse et de dispersion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pelouses de dispersion",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du funéraire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Willy Grimmonprez, Le poids du soupçon, 2015",
          "text": "Elle avait demandé d’épandre ses cendres sur la pelouse de dispersion du cimetière de Florenville où reposait son propre père sous une simple dalle en béton."
        },
        {
          "ref": "José Davin, Michel Salamolard, Avec nos défunts la relation continuée : De la mort et du deuil à la présence nouvelle, 2003",
          "text": "Pensons aux soignants, aux médecins, aux gardiens de prison, à certains juges, enquêteurs, policiers et gendarmes, aux psychologues, à tous ceux qui œuvrent dans les rites funéraires, les cimetières et les pelouses de dispersion, sans oublier les visiteurs de malades et les personnes qui assurent l’accompagnement en fin de vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pelouse réservée à la dispersion des cendres des défunts ayant fait l’objet d’une crémation. Généralement située dans un cimetière ou un crématorium."
      ],
      "id": "fr-pelouse_de_dispersion-fr-noun-1NN59L8w",
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.luz də dis.pɛʁ.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Streuwiese"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strooiweide"
    }
  ],
  "word": "pelouse de dispersion"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pelouse et de dispersion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pelouses de dispersion",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du funéraire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Willy Grimmonprez, Le poids du soupçon, 2015",
          "text": "Elle avait demandé d’épandre ses cendres sur la pelouse de dispersion du cimetière de Florenville où reposait son propre père sous une simple dalle en béton."
        },
        {
          "ref": "José Davin, Michel Salamolard, Avec nos défunts la relation continuée : De la mort et du deuil à la présence nouvelle, 2003",
          "text": "Pensons aux soignants, aux médecins, aux gardiens de prison, à certains juges, enquêteurs, policiers et gendarmes, aux psychologues, à tous ceux qui œuvrent dans les rites funéraires, les cimetières et les pelouses de dispersion, sans oublier les visiteurs de malades et les personnes qui assurent l’accompagnement en fin de vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pelouse réservée à la dispersion des cendres des défunts ayant fait l’objet d’une crémation. Généralement située dans un cimetière ou un crématorium."
      ],
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.luz də dis.pɛʁ.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Streuwiese"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strooiweide"
    }
  ],
  "word": "pelouse de dispersion"
}

Download raw JSONL data for pelouse de dispersion meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.