"peineux" meaning in Français

See peineux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: peineuse [singular, feminine], peineuses [plural, feminine]
  1. Pénible.
    Sense id: fr-peineux-fr-adj-NficaPHC Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. De la Passion. Tags: obsolete
    Sense id: fr-peineux-fr-adj-kwl-a8-f Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: penoso (Espagnol), penoso (Italien), penoso (Portugais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épineux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de peine, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peineuse",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "peineuses",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, pages 51-52",
          "text": "Comme Pizarre, au seuil des hautes terres du Mexique, trace sur le sable, du bout de son bâton, la ligne qui sépare la vie facile de la peineuse, puis se retourne vers ses compagnons, ainsi le génie de l’Afrique s’arrête et mesure la terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénible."
      ],
      "id": "fr-peineux-fr-adj-NficaPHC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Semaine peineuse, semaine de Pâques."
        },
        {
          "text": "Je voudrais bien vous écrire des nouvelles ; mais cette semaine peineuse les a étonnées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De la Passion."
      ],
      "id": "fr-peineux-fr-adj-kwl-a8-f",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "penoso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "penoso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "penoso"
    }
  ],
  "word": "peineux"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épineux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de peine, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peineuse",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "peineuses",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, pages 51-52",
          "text": "Comme Pizarre, au seuil des hautes terres du Mexique, trace sur le sable, du bout de son bâton, la ligne qui sépare la vie facile de la peineuse, puis se retourne vers ses compagnons, ainsi le génie de l’Afrique s’arrête et mesure la terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénible."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Semaine peineuse, semaine de Pâques."
        },
        {
          "text": "Je voudrais bien vous écrire des nouvelles ; mais cette semaine peineuse les a étonnées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De la Passion."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "penoso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "penoso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "penoso"
    }
  ],
  "word": "peineux"
}

Download raw JSONL data for peineux meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.