See peine-à-jouir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe peiner et du verbe jouir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Darrieussecq, Zoo, éditeur POL, 2006",
"text": "J’étais hantée par cette idée qu’il fallait avoir du plaisir, que sinon je ne serais qu'une coincée-du-cul, une peine-à-jouir, etc."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 114.",
"text": "Les hontes d’hier n’avaient plus cours. La culpabilité était moquée, nous sommes tous des judéo-crétins, la misère sexuelle dénoncée, peine-à-jouir l’insulte capitale."
},
{
"ref": "Pierre Combescot, Ce soir on soupe chez Pétrone, éditeur Grasset, 2004",
"text": "Malgré ses leçons, je demeurais un amant assez décevant. Un peine-à-jouir."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a du mal à atteindre un orgasme ou à éprouver du plaisir."
],
"id": "fr-peine-à-jouir-fr-noun-bcNEKekF",
"raw_tags": [
"Au sens littéral"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ariel Wizman, le rituel désespéré de la rentrée littéraire, revue L’Express du 20 septembre 2011",
"text": "Et ce d’abord à cause du déclin des lecteurs exigeants, regardés de travers, comme une bande de peine-à-jouir, aux préoccupations désuètes et élitistes."
},
{
"text": "Ces cadres moyens, faut les voir, ils sont maous! — c’est un détail, vous me direz, mais à la fin, ça use! des pénibles, des peine-à-jouir, et quand ils s’y mettent, y a pas pires gaffeurs que ces repoussants pisse-froid."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 231",
"text": "J’ai manqué d’audace dans mes premiers dossiers mais l’heure est venue de prouver à ces peine-à-jouir que je suis une bien meilleure scénariste qu’ils ne croient."
}
],
"glosses": [
"Personne ennuyeuse par son refus à éprouver du plaisir."
],
"id": "fr-peine-à-jouir-fr-noun-4ZFNP21H",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.n‿a.ʒwiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "peine-à-jouir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe peiner et du verbe jouir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui ne trouve pas le plaisir."
],
"id": "fr-peine-à-jouir-fr-adj-pdZACOs8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Le triomphe des casse-couilles, Le Journal de Québec, 14 juillet 2022",
"text": "C’est dans un tel moment, alimenté par les donneurs de leçons des réseaux sociaux, qu’on se rappelle à quel point nous vivons dans une époque puritaine, rigide, austère, peine-à-jouir."
}
],
"glosses": [
"Qui se refuse le plaisir."
],
"id": "fr-peine-à-jouir-fr-adj-G1rFBm-V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.n‿a.ʒwiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav"
}
],
"word": "peine-à-jouir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe peiner et du verbe jouir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Darrieussecq, Zoo, éditeur POL, 2006",
"text": "J’étais hantée par cette idée qu’il fallait avoir du plaisir, que sinon je ne serais qu'une coincée-du-cul, une peine-à-jouir, etc."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 114.",
"text": "Les hontes d’hier n’avaient plus cours. La culpabilité était moquée, nous sommes tous des judéo-crétins, la misère sexuelle dénoncée, peine-à-jouir l’insulte capitale."
},
{
"ref": "Pierre Combescot, Ce soir on soupe chez Pétrone, éditeur Grasset, 2004",
"text": "Malgré ses leçons, je demeurais un amant assez décevant. Un peine-à-jouir."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a du mal à atteindre un orgasme ou à éprouver du plaisir."
],
"raw_tags": [
"Au sens littéral"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ariel Wizman, le rituel désespéré de la rentrée littéraire, revue L’Express du 20 septembre 2011",
"text": "Et ce d’abord à cause du déclin des lecteurs exigeants, regardés de travers, comme une bande de peine-à-jouir, aux préoccupations désuètes et élitistes."
},
{
"text": "Ces cadres moyens, faut les voir, ils sont maous! — c’est un détail, vous me direz, mais à la fin, ça use! des pénibles, des peine-à-jouir, et quand ils s’y mettent, y a pas pires gaffeurs que ces repoussants pisse-froid."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 231",
"text": "J’ai manqué d’audace dans mes premiers dossiers mais l’heure est venue de prouver à ces peine-à-jouir que je suis une bien meilleure scénariste qu’ils ne croient."
}
],
"glosses": [
"Personne ennuyeuse par son refus à éprouver du plaisir."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.n‿a.ʒwiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "peine-à-jouir"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs invariables en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe peiner et du verbe jouir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui ne trouve pas le plaisir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Le triomphe des casse-couilles, Le Journal de Québec, 14 juillet 2022",
"text": "C’est dans un tel moment, alimenté par les donneurs de leçons des réseaux sociaux, qu’on se rappelle à quel point nous vivons dans une époque puritaine, rigide, austère, peine-à-jouir."
}
],
"glosses": [
"Qui se refuse le plaisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.n‿a.ʒwiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peine-à-jouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peine-à-jouir.wav"
}
],
"word": "peine-à-jouir"
}
Download raw JSONL data for peine-à-jouir meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.