"peignure" meaning in Français

See peignure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ.ɲyʁ\ Forms: peignures [plural]
  1. Coiffure.
    Sense id: fr-peignure-fr-noun-RW~RzaCO Categories (other): Français du Canada
  2. Cheveux qui tombent de la tête quand on se peigne. Tags: plural
    Sense id: fr-peignure-fr-noun-VvoGnRoa Categories (other): Exemples en français
  3. Action de peigner les cordages, c'est à dire de les détordre et d'en effiler le bout . Cordage peigné. Tags: plural
    Sense id: fr-peignure-fr-noun-o30OL0Ot Categories (other): Lexique en français de la marine Topics: nautical
  4. Reste de chanvre utilisé pour la confection de cordage de faible qualité. Tags: plural
    Sense id: fr-peignure-fr-noun-9hN1ySWI Categories (other): Exemples en français
  5. Peignures de Russie : Déchets issus du peignage des crins de Russie. (Note : Le crin de Russie était une qualité moindre de crin par rapport au crin de France ou de Buenos-Aires).
    Sense id: fr-peignure-fr-noun-FQ4UO1nr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: démêlures Translations: kribadur [masculine] (Breton)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "peigneur"
    },
    {
      "word": "péringue"
    },
    {
      "word": "Pérugine"
    },
    {
      "word": "pérugine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de peigner, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peignures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffure."
      ],
      "id": "fr-peignure-fr-noun-RW~RzaCO",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ramasser des peignures."
        },
        {
          "text": "On a fait des bourses et des bracelets avec ses peignures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cheveux qui tombent de la tête quand on se peigne."
      ],
      "id": "fr-peignure-fr-noun-VvoGnRoa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de peigner les cordages, c'est à dire de les détordre et d'en effiler le bout . Cordage peigné."
      ],
      "id": "fr-peignure-fr-noun-o30OL0Ot",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adrien Etienne Pierre de Gasparin, Cours d'agriculture, Éd. Librairie Agricole de la Maison Rustique, Paris 1818",
          "text": "…on appelle les peignures de chanvre le rebut qui sert à la fabrication des cordages de pacotille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reste de chanvre utilisé pour la confection de cordage de faible qualité."
      ],
      "id": "fr-peignure-fr-noun-9hN1ySWI",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Peignures de Russie : Déchets issus du peignage des crins de Russie. (Note : Le crin de Russie était une qualité moindre de crin par rapport au crin de France ou de Buenos-Aires)."
      ],
      "id": "fr-peignure-fr-noun-FQ4UO1nr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.ɲyʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "démêlures"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kribadur"
    }
  ],
  "word": "peignure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "peigneur"
    },
    {
      "word": "péringue"
    },
    {
      "word": "Pérugine"
    },
    {
      "word": "pérugine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ure",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de peigner, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peignures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français du Canada"
      ],
      "glosses": [
        "Coiffure."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ramasser des peignures."
        },
        {
          "text": "On a fait des bourses et des bracelets avec ses peignures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cheveux qui tombent de la tête quand on se peigne."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Action de peigner les cordages, c'est à dire de les détordre et d'en effiler le bout . Cordage peigné."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adrien Etienne Pierre de Gasparin, Cours d'agriculture, Éd. Librairie Agricole de la Maison Rustique, Paris 1818",
          "text": "…on appelle les peignures de chanvre le rebut qui sert à la fabrication des cordages de pacotille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reste de chanvre utilisé pour la confection de cordage de faible qualité."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Peignures de Russie : Déchets issus du peignage des crins de Russie. (Note : Le crin de Russie était une qualité moindre de crin par rapport au crin de France ou de Buenos-Aires)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.ɲyʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "démêlures"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kribadur"
    }
  ],
  "word": "peignure"
}

Download raw JSONL data for peignure meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.