See peignée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épigène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De peigner."
],
"forms": [
{
"form": "peignées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a reçu une sérieuse peignée."
},
{
"ref": "Jean Amila, Les Loups dans la bergerie, Gallimard, Paris, 1959",
"text": "Les autres avaient pu croire, un moment, que les deux apprentis caïds s’étaient flanqué la peignée et que Micou avait eu le dessous ; mais Perrot lui-même avait remis les choses au point."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993",
"text": "Voilà ce chétif pas plus gros que le frère à Chaunard qui se lance sur Ralf, Soupault Ralf, un costaud alors lui le Ralf, un musclé, une membrure terrible lui alors, et bagarreur et en terrible ressort, pas haut comme stature, mais bulldog, que la peignée c’est son délire !"
}
],
"glosses": [
"Correction administrée avec une certaine rudesse."
],
"id": "fr-peignée-fr-noun-m6y8Z2kQ",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quantité de matière textile que l’ouvrier met sur le peigne."
],
"id": "fr-peignée-fr-noun-7IzMZuHO",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peignée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pak slaag"
}
],
"word": "peignée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épigène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De peigner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "paignée"
},
{
"word": "paignées"
},
{
"word": "peiniez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peigner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de peigner."
],
"id": "fr-peignée-fr-verb-jcDUG64j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peignée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "peignée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épigène"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De peigner."
],
"forms": [
{
"form": "peignées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a reçu une sérieuse peignée."
},
{
"ref": "Jean Amila, Les Loups dans la bergerie, Gallimard, Paris, 1959",
"text": "Les autres avaient pu croire, un moment, que les deux apprentis caïds s’étaient flanqué la peignée et que Micou avait eu le dessous ; mais Perrot lui-même avait remis les choses au point."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993",
"text": "Voilà ce chétif pas plus gros que le frère à Chaunard qui se lance sur Ralf, Soupault Ralf, un costaud alors lui le Ralf, un musclé, une membrure terrible lui alors, et bagarreur et en terrible ressort, pas haut comme stature, mais bulldog, que la peignée c’est son délire !"
}
],
"glosses": [
"Correction administrée avec une certaine rudesse."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Quantité de matière textile que l’ouvrier met sur le peigne."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peignée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pak slaag"
}
],
"word": "peignée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épigène"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De peigner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "paignée"
},
{
"word": "paignées"
},
{
"word": "peiniez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peigner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de peigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peignée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "peignée"
}
Download raw JSONL data for peignée meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.