See peau des fesses in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "couter la peau des fesses"
},
{
"word": "coûter la peau des fesses"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de peau et de fesse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "Et puis, il fallait reconnaître les choses, Decambrais n’était pas de ces exploiteurs qui vous arrachent la peau des fesses pour quarante mètres cubes dans Paris."
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "C’était un vieux champagne français, et pour la première fois de sa vie, Atwater comprenait pourquoi les gens en faisaient si grand cas et pourquoi ils le payaient la peau des fesses."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose qui vaut très cher, à laquelle on tient beaucoup."
],
"id": "fr-peau_des_fesses-fr-noun-pjGdP5FI",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maître Eolas, Eolas contre Institut pour la Justice : Épisode 1. Le Compteur Fantôme, 14 janvier 2019",
"text": "J’espère d’ailleurs que ce sera l’occasion de relancer l’activité régulière de ce blog, les réseaux sociaux commençant à me fatiguer. Je sais, je le dis depuis longtemps, mais la motivation et l’inspiration sont là, mes enfants ont grandi et leur Switch me laisse à présent du temps libre, en somme, les étoiles sont alignées favorablement hormis un petit problème d’hébergement que je vais résoudre promptement. Et si je devais faillir, n’hésitez pas à venir me chercher par la peau des fesses sur Twitter."
}
],
"glosses": [
"Ce par quoi on attrape ou immobilise une personne récalcitrante."
],
"id": "fr-peau_des_fesses-fr-noun-UU31mDSc",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po de fɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peau des fesses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_des_fesses.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_des_fesses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_des_fesses.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_des_fesses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peau des fesses.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peau des fesses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_des_fesses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_des_fesses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_des_fesses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_des_fesses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peau des fesses.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "peau du cul"
},
{
"word": "peau du dos"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peau des fesses"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "couter la peau des fesses"
},
{
"word": "coûter la peau des fesses"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de peau et de fesse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "Et puis, il fallait reconnaître les choses, Decambrais n’était pas de ces exploiteurs qui vous arrachent la peau des fesses pour quarante mètres cubes dans Paris."
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "C’était un vieux champagne français, et pour la première fois de sa vie, Atwater comprenait pourquoi les gens en faisaient si grand cas et pourquoi ils le payaient la peau des fesses."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose qui vaut très cher, à laquelle on tient beaucoup."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maître Eolas, Eolas contre Institut pour la Justice : Épisode 1. Le Compteur Fantôme, 14 janvier 2019",
"text": "J’espère d’ailleurs que ce sera l’occasion de relancer l’activité régulière de ce blog, les réseaux sociaux commençant à me fatiguer. Je sais, je le dis depuis longtemps, mais la motivation et l’inspiration sont là, mes enfants ont grandi et leur Switch me laisse à présent du temps libre, en somme, les étoiles sont alignées favorablement hormis un petit problème d’hébergement que je vais résoudre promptement. Et si je devais faillir, n’hésitez pas à venir me chercher par la peau des fesses sur Twitter."
}
],
"glosses": [
"Ce par quoi on attrape ou immobilise une personne récalcitrante."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po de fɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peau des fesses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_des_fesses.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_des_fesses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_des_fesses.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_des_fesses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peau des fesses.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peau des fesses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_des_fesses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_des_fesses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_des_fesses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_des_fesses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peau des fesses.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "peau du cul"
},
{
"word": "peau du dos"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peau des fesses"
}
Download raw JSONL data for peau des fesses meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.