See peau d’âne in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Idiotismes animaliers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908", "text": "Le tambour bat. Je suis près de lui, et les vibrations de la caisse résonnent dans mon cœur : ma peau frémit autant que la peau d’âne." }, { "ref": "Maurice Mabilon , Mathilde, de 2 à 4, Éditions Le Manuscrit, 2006", "text": "Noura a été ravie de son diplôme. Elle prétend que c'est la première peau d'âne qu'elle reçoit de sa vie." }, { "ref": "Marc Fumaroli , Le livre des métaphores, Robert Laffont, 2012", "text": "Une peau d'âne. Au sens de diplôme universitaire dûment manuscrit sur vélin (peau du veau tannée), et pourvu de sceaux officiels, dont se glorifiaient les écoliers limousins de Rabelais et les pédants dont se moquait Michel de Montaigne. En passant du veau à l'âne, animal que le bestiaire traditionnel taxe d'insigne bêtise, l'expression ironise sur les diplômes dont la « noblesse d’État » française se prévaut et sur lesquels elle fait reposer ses carrières." } ], "glosses": [ "Diplôme." ], "id": "fr-peau_d’âne-fr-noun-sicwl6kI" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marquise Du Deffand , Correspondance complète de la Marquise Du Deffand avec ses amis le Président Hénault, Montesquieu, d'Alembert, Voltaire, Horace Walpole, Volume 2, Henri Plon, 1865", "text": "On dit qu’il va se mettre à la tête des confédérés de Pologne; le marquis de Fitz-James est parti avec une commission de notre cour. On dit que c'est pour le joindre; cela ferait-il quelque sensation chez vous? Cette nouvelle ne me paraît qu'une peau d'âne, c'est-à-dire un conte." } ], "glosses": [ "Affabulation." ], "id": "fr-peau_d’âne-fr-noun-LWik6awJ", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\po d‿ɑn\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peau d’âne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_d’âne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_d’âne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_d’âne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_d’âne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peau d’âne.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "peau d’âne" }
{ "categories": [ "Idiotismes animaliers en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908", "text": "Le tambour bat. Je suis près de lui, et les vibrations de la caisse résonnent dans mon cœur : ma peau frémit autant que la peau d’âne." }, { "ref": "Maurice Mabilon , Mathilde, de 2 à 4, Éditions Le Manuscrit, 2006", "text": "Noura a été ravie de son diplôme. Elle prétend que c'est la première peau d'âne qu'elle reçoit de sa vie." }, { "ref": "Marc Fumaroli , Le livre des métaphores, Robert Laffont, 2012", "text": "Une peau d'âne. Au sens de diplôme universitaire dûment manuscrit sur vélin (peau du veau tannée), et pourvu de sceaux officiels, dont se glorifiaient les écoliers limousins de Rabelais et les pédants dont se moquait Michel de Montaigne. En passant du veau à l'âne, animal que le bestiaire traditionnel taxe d'insigne bêtise, l'expression ironise sur les diplômes dont la « noblesse d’État » française se prévaut et sur lesquels elle fait reposer ses carrières." } ], "glosses": [ "Diplôme." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Marquise Du Deffand , Correspondance complète de la Marquise Du Deffand avec ses amis le Président Hénault, Montesquieu, d'Alembert, Voltaire, Horace Walpole, Volume 2, Henri Plon, 1865", "text": "On dit qu’il va se mettre à la tête des confédérés de Pologne; le marquis de Fitz-James est parti avec une commission de notre cour. On dit que c'est pour le joindre; cela ferait-il quelque sensation chez vous? Cette nouvelle ne me paraît qu'une peau d'âne, c'est-à-dire un conte." } ], "glosses": [ "Affabulation." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\po d‿ɑn\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peau d’âne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_d’âne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_d’âne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_d’âne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_d’âne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peau d’âne.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "peau d’âne" }
Download raw JSONL data for peau d’âne meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.