"pauvre hère" meaning in Français

See pauvre hère in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \po.vʁə ɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pauvre hère.wav Forms: pauvres hères [plural]
  1. Se dit d’une personne misérable.
    Sense id: fr-pauvre_hère-fr-noun-1GinRJ~3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: armer Schlucker [masculine] (Allemand), armer Tropf [masculine] (Allemand), armer Teufel [masculine] (Allemand), wretch (Anglais), arme drommel (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pauvre et hère."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pauvres hères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Les Rougon, ces pauvres hères mal famés, avaient donc réussi à grouper autour d’eux les outils de leur fortune."
        },
        {
          "ref": "Morand, Londres, 1933, page 96",
          "text": "De pauvres hères recroquevillés par le froid"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, La botte secrète II, 2006",
          "text": "Angharad : « Qu’est-ce que je serais moi sans vous ? … un pauvre hère. »\nPerceval : « Ouais, c’est pas faux ! »"
        },
        {
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, « Le désespoir des danseurs », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
          "text": "Retour aux danseurs de Rosemère. Ces pauvres hères méritaient les tomates symboliques qu’ils ont reçues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une personne misérable."
      ],
      "id": "fr-pauvre_hère-fr-noun-1GinRJ~3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.vʁə ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pauvre hère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pauvre_hère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pauvre_hère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pauvre_hère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pauvre_hère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pauvre hère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "armer Schlucker"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "armer Tropf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "armer Teufel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wretch"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "arme drommel"
    }
  ],
  "word": "pauvre hère"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pauvre et hère."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pauvres hères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Les Rougon, ces pauvres hères mal famés, avaient donc réussi à grouper autour d’eux les outils de leur fortune."
        },
        {
          "ref": "Morand, Londres, 1933, page 96",
          "text": "De pauvres hères recroquevillés par le froid"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, La botte secrète II, 2006",
          "text": "Angharad : « Qu’est-ce que je serais moi sans vous ? … un pauvre hère. »\nPerceval : « Ouais, c’est pas faux ! »"
        },
        {
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, « Le désespoir des danseurs », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
          "text": "Retour aux danseurs de Rosemère. Ces pauvres hères méritaient les tomates symboliques qu’ils ont reçues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une personne misérable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.vʁə ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pauvre hère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pauvre_hère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pauvre_hère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pauvre_hère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pauvre_hère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pauvre hère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "armer Schlucker"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "armer Tropf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "armer Teufel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wretch"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "arme drommel"
    }
  ],
  "word": "pauvre hère"
}

Download raw JSONL data for pauvre hère meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.