"pause sandwich" meaning in Français

See pause sandwich in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \poz sɑ̃.dwitʃ\ Forms: pauses sandwich [plural]
  1. Moment du repas. Tags: figuratively
    Sense id: fr-pause_sandwich-fr-noun-Mw5fVX3G Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pause déjeuner Translations: briqhé (Picard)

Inflected forms

Download JSONL data for pause sandwich meaning in Français (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pauses sandwich",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Levy, Et si c'était vrai..., Ed. Robert Laffont, 2000, chap. 13",
          "text": "Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert. Il fit une pause sandwich lorsque Arthur s'assoupit sur les coussins, à l'ombre du patio."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Chapuis, Audrey, CRS blessée : « On sait que la violence va monter d’un cran et on est épuisés physiquement », Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2018",
          "text": "Vers 11 h 30, c’est l’heure de la pause sandwich."
        },
        {
          "ref": "Mercedès Deambrosis, L'étrange apparition de Tecla Osorio, Editions des Busclats, 2015, chap. 1",
          "text": "Depuis l’interdiction de fumer dans les lieux publics, les pauses cigarettes sont en passe de remplacer les pauses sandwich, les pauses syndicales et tous les subterfuges des fonctionnaires pour en faire le moins possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment du repas."
      ],
      "id": "fr-pause_sandwich-fr-noun-Mw5fVX3G",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\poz sɑ̃.dwitʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pause déjeuner"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "briqhé"
    }
  ],
  "word": "pause sandwich"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pauses sandwich",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Levy, Et si c'était vrai..., Ed. Robert Laffont, 2000, chap. 13",
          "text": "Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert. Il fit une pause sandwich lorsque Arthur s'assoupit sur les coussins, à l'ombre du patio."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Chapuis, Audrey, CRS blessée : « On sait que la violence va monter d’un cran et on est épuisés physiquement », Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2018",
          "text": "Vers 11 h 30, c’est l’heure de la pause sandwich."
        },
        {
          "ref": "Mercedès Deambrosis, L'étrange apparition de Tecla Osorio, Editions des Busclats, 2015, chap. 1",
          "text": "Depuis l’interdiction de fumer dans les lieux publics, les pauses cigarettes sont en passe de remplacer les pauses sandwich, les pauses syndicales et tous les subterfuges des fonctionnaires pour en faire le moins possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment du repas."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\poz sɑ̃.dwitʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pause déjeuner"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "briqhé"
    }
  ],
  "word": "pause sandwich"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.