See paulownia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le nom de Paulownia a été donné en l’honneur d’Anna Paulownia, fille du tsar Paul Iᵉʳ de Russie."
],
"forms": [
{
"form": "paulownias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pawlonia"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres de plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Espaces verts parisiens: historique, situation actuelle, prospective, Imprimerie municipale, Hôtel de Ville, 1971, page 82",
"text": "Le paulownia (10 à 12 mètres) ressemble au catalpa (10 à 15 mètres) par ses feuilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
235
]
],
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 348.",
"text": "« Alors, mon grand, tu étais encore parti en promenade avec tes souvenirs ?\n – Oui, j’étais dans notre jardin.\n – Je comprends, il était si beau avec son banc aux confidences à l’ombre du grand marronnier à fleurs roses et le paulownia à grappes mauves derrière la maison.\n – Je ne me consolerai jamais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "Camille Muller Les Jardins poèmes, 1996, Édition du Chêne p. 119",
"text": "Le décor est aussi composé d’arbres recepés comme le Paulownia, dont les feuilles immenses font penser à certaines peintures du Douanier Rousseau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "François Laplantine, Tokyo, ville flottante: Scène urbaine, mises en scène, avril 2010",
"text": "Finis les ombrelles et les éventails. Finis les salons de thé au papier blanc orné de motif de paulownia. Finis les kimonos aux teintes pourpres semés de camélias et de pruniers couverts de neige."
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbres originaires de Chine et d’Indochine, remarquables par leurs larges feuilles et leurs fleurs bleues-mauves."
],
"id": "fr-paulownia-fr-noun-CY9YVtb6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appellation commune des arbres de l’espèce Paulownia tomentosa."
],
"id": "fr-paulownia-fr-noun-1H4QEQpE",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le bois travaillé de ces arbres."
],
"id": "fr-paulownia-fr-noun-wOWQQkHz",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.lɔ.nja\\"
},
{
"ipa": "\\po.lɔ.nja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Paulownia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paulownien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paulownia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pāotóng",
"word": "泡桐"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pāotóngshǔ",
"traditional_writing": "泡桐屬",
"word": "泡桐属"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kejsertræ-slægten"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paŭlovnio"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פאולוניה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paulownia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiri",
"word": "桐"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paulownia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paulownia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "paulownia"
}
],
"word": "paulownia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le nom de Paulownia a été donné en l’honneur d’Anna Paulownia, fille du tsar Paul Iᵉʳ de Russie."
],
"forms": [
{
"form": "paulownias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pawlonia"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres de plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Espaces verts parisiens: historique, situation actuelle, prospective, Imprimerie municipale, Hôtel de Ville, 1971, page 82",
"text": "Le paulownia (10 à 12 mètres) ressemble au catalpa (10 à 15 mètres) par ses feuilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
235
]
],
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 348.",
"text": "« Alors, mon grand, tu étais encore parti en promenade avec tes souvenirs ?\n – Oui, j’étais dans notre jardin.\n – Je comprends, il était si beau avec son banc aux confidences à l’ombre du grand marronnier à fleurs roses et le paulownia à grappes mauves derrière la maison.\n – Je ne me consolerai jamais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "Camille Muller Les Jardins poèmes, 1996, Édition du Chêne p. 119",
"text": "Le décor est aussi composé d’arbres recepés comme le Paulownia, dont les feuilles immenses font penser à certaines peintures du Douanier Rousseau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "François Laplantine, Tokyo, ville flottante: Scène urbaine, mises en scène, avril 2010",
"text": "Finis les ombrelles et les éventails. Finis les salons de thé au papier blanc orné de motif de paulownia. Finis les kimonos aux teintes pourpres semés de camélias et de pruniers couverts de neige."
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbres originaires de Chine et d’Indochine, remarquables par leurs larges feuilles et leurs fleurs bleues-mauves."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Arbres en français"
],
"glosses": [
"Appellation commune des arbres de l’espèce Paulownia tomentosa."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Le bois travaillé de ces arbres."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.lɔ.nja\\"
},
{
"ipa": "\\po.lɔ.nja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Paulownia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paulownien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paulownia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pāotóng",
"word": "泡桐"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pāotóngshǔ",
"traditional_writing": "泡桐屬",
"word": "泡桐属"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kejsertræ-slægten"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paŭlovnio"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פאולוניה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paulownia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiri",
"word": "桐"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paulownia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paulownia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "paulownia"
}
],
"word": "paulownia"
}
Download raw JSONL data for paulownia meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.