"patte d’oie" meaning in Français

See patte d’oie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pat.dwa\ Forms: pattes d’oie [plural]
  1. Point de divergence de plusieurs routes, de plusieurs allées, qui forment comme le dessin d’une patte d’oie.
    Sense id: fr-patte_d’oie-fr-noun-tdffBwQQ Categories (other): Exemples en français
  2. Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque œil. Tags: familiar
    Sense id: fr-patte_d’oie-fr-noun-5h8yHxJV Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: patte-d’oie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de patte et de oie, par analogie de forme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pattes d’oie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "patte-d’oie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 28",
          "text": "Il est certain que je ne m’attendais guère à le trouver là, quand je montai dans la diligence de *** à la patte d’oie du château de Rueil."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 126",
          "text": "Comme trois chemins s’ouvraient précisément, en patte d’oie, à l’endroit du bac, il eût été curieux, pour le moins, que son chemin fût justement celui du roulier."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 88",
          "text": "« Eh bien, dit-elle, de quel côté ? »\nJe lui montrai de la main au bout du vallon, la patte d’oie de trois sentiers, et je dis :\n« C’est celui de droite. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point de divergence de plusieurs routes, de plusieurs allées, qui forment comme le dessin d’une patte d’oie."
      ],
      "id": "fr-patte_d’oie-fr-noun-tdffBwQQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 340",
          "text": "Il en riait par les rides de ses petits yeux. Sa patte d’oie s’égayait seule sur son visage bourru. Il riait de profil."
        },
        {
          "ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », Œuvres diverses, XXᵉ s., pages 17-18",
          "text": "La patte d’oie impitoyablement se dessinait aux tempes annonçant la fin de la jeunesse. Encore quelques années, et ce serait fini, irrémédiablement."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Elles, cependant, de leurs doigts pâles, de leurs lèvres, tâchent de ravir votre jeunesse ; elles vous sucent le sang, ou se repaissent des baisers que vous donnez à l’amant imaginaire. Et un matin, au sortir de leurs bras, vous vous réveillerez lasse, avec deux ou trois rides au coin de ces yeux jusqu’alors irréprochables : ce sera la patte d’oie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque œil."
      ],
      "id": "fr-patte_d’oie-fr-noun-5h8yHxJV",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pat.dwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "patte d’oie"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de patte et de oie, par analogie de forme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pattes d’oie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "patte-d’oie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 28",
          "text": "Il est certain que je ne m’attendais guère à le trouver là, quand je montai dans la diligence de *** à la patte d’oie du château de Rueil."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 126",
          "text": "Comme trois chemins s’ouvraient précisément, en patte d’oie, à l’endroit du bac, il eût été curieux, pour le moins, que son chemin fût justement celui du roulier."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 88",
          "text": "« Eh bien, dit-elle, de quel côté ? »\nJe lui montrai de la main au bout du vallon, la patte d’oie de trois sentiers, et je dis :\n« C’est celui de droite. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point de divergence de plusieurs routes, de plusieurs allées, qui forment comme le dessin d’une patte d’oie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 340",
          "text": "Il en riait par les rides de ses petits yeux. Sa patte d’oie s’égayait seule sur son visage bourru. Il riait de profil."
        },
        {
          "ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », Œuvres diverses, XXᵉ s., pages 17-18",
          "text": "La patte d’oie impitoyablement se dessinait aux tempes annonçant la fin de la jeunesse. Encore quelques années, et ce serait fini, irrémédiablement."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Elles, cependant, de leurs doigts pâles, de leurs lèvres, tâchent de ravir votre jeunesse ; elles vous sucent le sang, ou se repaissent des baisers que vous donnez à l’amant imaginaire. Et un matin, au sortir de leurs bras, vous vous réveillerez lasse, avec deux ou trois rides au coin de ces yeux jusqu’alors irréprochables : ce sera la patte d’oie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque œil."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pat.dwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "patte d’oie"
}

Download raw JSONL data for patte d’oie meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.