"patrouillage" meaning in Français

See patrouillage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.tʁu.jaʒ\, \pa.tʁu.jaʒ\, \pa.tʁu.ʎaʒ\ Forms: patrouillages [plural]
  1. Action de patrouiller, de patauger ; résultat de cette action. Tags: obsolete
    Sense id: fr-patrouillage-fr-noun-oo-vRGvh Categories (other): Exemples en français, Exemples en français avec traduction désactivée, Termes désuets en français
  2. Action de patrouiller, de surveiller.
    Sense id: fr-patrouillage-fr-noun-s2HZKxop Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: patouillage, patrouillis Translations (action de patrouiller, surveillance): patrolling (Anglais), pattugliamento (Italien), патрулирование (patrulirovanie) (Russe), patrullering (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de patrouiller, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patrouillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français avec traduction désactivée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Folengo, t. I, page 313",
          "text": "Quand il oyt [entend] la fange et limon gras de Lombardie rejaillir un tel patrouillage, en faisant bruit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de patrouiller, de patauger ; résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-patrouillage-fr-noun-oo-vRGvh",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe Grenier , Conservation contre nature: les îles Galápagos, IRD Editions, 2000, page 249",
          "text": "Ce chiffre ne pourrait être atteint que si le système de patrouillage du SPNG, comme mécanisme de contrôle, était capable de surveiller 7 % des opérations touristiques […]. Cela signifie un minimum de 1 052 jours de patrouillage, ce qui représente 6 patrouilleurs."
        },
        {
          "ref": "La guerre sous-marine et les défenses de l'estuaire de la Gironde, dans Bordeaux et la marine de guerre: XVIIᵉ-XXᵉ siècles, Presses universitaires de Bordeaux, 2002, p.169",
          "text": "Les missions de cette escadrille consistent en patrouillage, escorte, dragage entre le pertuis de Maumusson et Arcachon, et protection de la pêche au large d'Arcachon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de patrouiller, de surveiller."
      ],
      "id": "fr-patrouillage-fr-noun-s2HZKxop"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.tʁu.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.tʁu.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.tʁu.ʎaʒ\\",
      "raw_tags": [
        "(XIXᵉ siècle)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "patouillage"
    },
    {
      "word": "patrouillis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "action de patrouiller, surveillance",
      "word": "patrolling"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "action de patrouiller, surveillance",
      "word": "pattugliamento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "patrulirovanie",
      "sense": "action de patrouiller, surveillance",
      "word": "патрулирование"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "action de patrouiller, surveillance",
      "word": "patrullering"
    }
  ],
  "word": "patrouillage"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de patrouiller, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patrouillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Exemples en français avec traduction désactivée",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Folengo, t. I, page 313",
          "text": "Quand il oyt [entend] la fange et limon gras de Lombardie rejaillir un tel patrouillage, en faisant bruit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de patrouiller, de patauger ; résultat de cette action."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe Grenier , Conservation contre nature: les îles Galápagos, IRD Editions, 2000, page 249",
          "text": "Ce chiffre ne pourrait être atteint que si le système de patrouillage du SPNG, comme mécanisme de contrôle, était capable de surveiller 7 % des opérations touristiques […]. Cela signifie un minimum de 1 052 jours de patrouillage, ce qui représente 6 patrouilleurs."
        },
        {
          "ref": "La guerre sous-marine et les défenses de l'estuaire de la Gironde, dans Bordeaux et la marine de guerre: XVIIᵉ-XXᵉ siècles, Presses universitaires de Bordeaux, 2002, p.169",
          "text": "Les missions de cette escadrille consistent en patrouillage, escorte, dragage entre le pertuis de Maumusson et Arcachon, et protection de la pêche au large d'Arcachon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de patrouiller, de surveiller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.tʁu.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.tʁu.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.tʁu.ʎaʒ\\",
      "raw_tags": [
        "(XIXᵉ siècle)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "patouillage"
    },
    {
      "word": "patrouillis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "action de patrouiller, surveillance",
      "word": "patrolling"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "action de patrouiller, surveillance",
      "word": "pattugliamento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "patrulirovanie",
      "sense": "action de patrouiller, surveillance",
      "word": "патрулирование"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "action de patrouiller, surveillance",
      "word": "patrullering"
    }
  ],
  "word": "patrouillage"
}

Download raw JSONL data for patrouillage meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.