See patoisant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atopisant"
},
{
"word": "patations"
},
{
"word": "pianottas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1859)Dérivé de patois, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "patoisants",
"ipas": [
"\\pa.twa.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "patoisante",
"ipas": [
"\\pa.twa.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "patoisantes",
"ipas": [
"\\pa.twa.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les campagnes françaises étaient majoritairement patoisantes.'"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "— Il va falloir virer de bord, marmonna Fabrizio entre ses dents très vite, avec l’accentuation patoisante de Marino, comme s’il se fût hâté d’exorciser, de décharger le rite de son efficace."
},
{
"ref": "Aujourd’hui, les vingt ans de Georges-Fidit, La Voix du Nord, 19 mars 2010",
"text": "« Avoir vingt ans, ch’est el rêf ed tous ches jones », écrit Roger Bar, dans L’Arnitoile, la revue de l’association patoisante Georges-Fidit, dont il fut longtemps le président."
}
],
"glosses": [
"Qui cultive ou emploie le patois."
],
"id": "fr-patoisant-fr-adj-lfnL-kvt"
},
{
"glosses": [
"Qui considère certaines variétés langagières déterminées comme des patois, qui ne leur accorde pas le statut de langue."
],
"id": "fr-patoisant-fr-adj-xIT-IX4P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.twa.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "patoasejaire"
}
],
"word": "patoisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atopisant"
},
{
"word": "patations"
},
{
"word": "pianottas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1859)Dérivé de patois, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "patoisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "patoisante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil de l’Académie des jeux floraux, Académie des jeux floraux (France), 1901",
"text": "C’est plus qu’un patoisant ; mais ce n’est pas un romanisant ni par l’inspiration, ni par la forme."
}
],
"glosses": [
"Celui qui cultive ou emploie le patois."
],
"id": "fr-patoisant-fr-noun-U7tQswyv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.twa.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patoisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atopisant"
},
{
"word": "patations"
},
{
"word": "pianottas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1859)Dérivé de patois, avec le suffixe -ant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "patoiser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe patoiser."
],
"id": "fr-patoisant-fr-verb-c66VkdSY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.twa.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "patoisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atopisant"
},
{
"word": "patations"
},
{
"word": "pianottas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ant",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1859)Dérivé de patois, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "patoisants",
"ipas": [
"\\pa.twa.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "patoisante",
"ipas": [
"\\pa.twa.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "patoisantes",
"ipas": [
"\\pa.twa.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les campagnes françaises étaient majoritairement patoisantes.'"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "— Il va falloir virer de bord, marmonna Fabrizio entre ses dents très vite, avec l’accentuation patoisante de Marino, comme s’il se fût hâté d’exorciser, de décharger le rite de son efficace."
},
{
"ref": "Aujourd’hui, les vingt ans de Georges-Fidit, La Voix du Nord, 19 mars 2010",
"text": "« Avoir vingt ans, ch’est el rêf ed tous ches jones », écrit Roger Bar, dans L’Arnitoile, la revue de l’association patoisante Georges-Fidit, dont il fut longtemps le président."
}
],
"glosses": [
"Qui cultive ou emploie le patois."
]
},
{
"glosses": [
"Qui considère certaines variétés langagières déterminées comme des patois, qui ne leur accorde pas le statut de langue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.twa.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "patoasejaire"
}
],
"word": "patoisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atopisant"
},
{
"word": "patations"
},
{
"word": "pianottas"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ant",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1859)Dérivé de patois, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "patoisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "patoisante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil de l’Académie des jeux floraux, Académie des jeux floraux (France), 1901",
"text": "C’est plus qu’un patoisant ; mais ce n’est pas un romanisant ni par l’inspiration, ni par la forme."
}
],
"glosses": [
"Celui qui cultive ou emploie le patois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.twa.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patoisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atopisant"
},
{
"word": "patations"
},
{
"word": "pianottas"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1859)Dérivé de patois, avec le suffixe -ant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "patoiser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe patoiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.twa.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patoisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patoisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "patoisant"
}
Download raw JSONL data for patoisant meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.