"patavinité" meaning in Français

See patavinité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.ta.vi.ni.te\ Forms: patavinités [plural]
  1. Latinité provinciale qui était propre aux habitants de Padoue, et que des critiques croyaient reconnaître dans le style de Tite-Live.
    Sense id: fr-patavinité-fr-noun-fklUEjhv Categories (other): Exemples en français
  2. Provincialisme en général. Tags: broadly
    Sense id: fr-patavinité-fr-noun-7ko9-CGO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (provincialisme en général): patavinity (Anglais) Translations (provincialisme propre à Padoue): patavinità (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Patavinitas dérivé de Patavium, Patavinus (« Padoue, padouan »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patavinités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "d’Alembert",
          "text": "Tout le monde sait la patavinité qu'Asinius Pollion a reprochée à Tite-Live ; y a-t-il un seul moderne qui puisse nous dire en quoi cette patavinité consiste ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Latinité provinciale qui était propre aux habitants de Padoue, et que des critiques croyaient reconnaître dans le style de Tite-Live."
      ],
      "id": "fr-patavinité-fr-noun-fklUEjhv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine de Rivarol, De l’universalité de la langue française, 1783",
          "text": "Le genre humain est comme un fleuve qui coule du nord au midi ; rien ne peut le faire rebrousser contre sa source ; et voilà pourquoi l’universalité de la langue française est moins vraie pour l’Espagne et pour l’Italie que pour le reste de l’Europe. Ajoutez que l’Allemagne a presqu’autant de dialectes que de capitales : ce qui fait que ses écrivains s’accusent réciproquement de patavinité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provincialisme en général."
      ],
      "id": "fr-patavinité-fr-noun-7ko9-CGO",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ta.vi.ni.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "provincialisme propre à Padoue",
      "word": "patavinità"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "provincialisme en général",
      "word": "patavinity"
    }
  ],
  "word": "patavinité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Patavinitas dérivé de Patavium, Patavinus (« Padoue, padouan »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patavinités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "d’Alembert",
          "text": "Tout le monde sait la patavinité qu'Asinius Pollion a reprochée à Tite-Live ; y a-t-il un seul moderne qui puisse nous dire en quoi cette patavinité consiste ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Latinité provinciale qui était propre aux habitants de Padoue, et que des critiques croyaient reconnaître dans le style de Tite-Live."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine de Rivarol, De l’universalité de la langue française, 1783",
          "text": "Le genre humain est comme un fleuve qui coule du nord au midi ; rien ne peut le faire rebrousser contre sa source ; et voilà pourquoi l’universalité de la langue française est moins vraie pour l’Espagne et pour l’Italie que pour le reste de l’Europe. Ajoutez que l’Allemagne a presqu’autant de dialectes que de capitales : ce qui fait que ses écrivains s’accusent réciproquement de patavinité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provincialisme en général."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ta.vi.ni.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "provincialisme propre à Padoue",
      "word": "patavinità"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "provincialisme en général",
      "word": "patavinity"
    }
  ],
  "word": "patavinité"
}

Download raw JSONL data for patavinité meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.