See patati in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apitât"
},
{
"word": "patait"
},
{
"word": "pâtait"
},
{
"word": "pattai"
},
{
"word": "Piatta"
},
{
"word": "pitata"
},
{
"word": "tapait"
},
{
"word": "tiapât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée *patt- ; voir patte. Évoquait un bruit de pas, de galop ; pour le sens actuel de « bavardage inutile », voir cours toujours."
],
"forms": [
{
"form": "patata"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marivaux, Le Prince travesti, 1724, acte II",
"text": "Et puis je cours encore, patati, patata."
}
],
"glosses": [
"Évoque un bruit de pas."
],
"id": "fr-patati-fr-onomatopoeia-GAY3LAuv",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Et patati, et patata."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Ferry et Gambetta sont arrivés. Et patati, patata, au nom de la patrrrie, du devoirrr… Gambetta nous a apostrophés et morigénés."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 6",
"text": "On rit aussi : avant de s’endormir, on se raconte qu’on est des dames et on parle de nos maris, patati, patata."
},
{
"ref": "Pierre-Jean de Béranger, Le Juge de Charenton, 1816",
"text": "Il entre et soudain dit : Préchi ! Précha !\nEt patati, et patata.\nPrêtons bien l’oreille à ce discours-là."
}
],
"glosses": [
"Suite de paroles prévisibles ou sans importance, continuel bavardage."
],
"id": "fr-patati-fr-onomatopoeia-UVOj~bbD",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ta.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-patati.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patati.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patati.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patati.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patati.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-patati.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patati.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patati.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patati.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patati.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patati.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patati.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patati.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patati.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patati.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patati.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patati.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patati.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "patic patac"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yada yada yada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seliseli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "höpöhöpö"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "päläpälä"
}
],
"word": "patati"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apitât"
},
{
"word": "patait"
},
{
"word": "pâtait"
},
{
"word": "pattai"
},
{
"word": "Piatta"
},
{
"word": "pitata"
},
{
"word": "tapait"
},
{
"word": "tiapât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Onomatopées en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée *patt- ; voir patte. Évoquait un bruit de pas, de galop ; pour le sens actuel de « bavardage inutile », voir cours toujours."
],
"forms": [
{
"form": "patata"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marivaux, Le Prince travesti, 1724, acte II",
"text": "Et puis je cours encore, patati, patata."
}
],
"glosses": [
"Évoque un bruit de pas."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Et patati, et patata."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Ferry et Gambetta sont arrivés. Et patati, patata, au nom de la patrrrie, du devoirrr… Gambetta nous a apostrophés et morigénés."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 6",
"text": "On rit aussi : avant de s’endormir, on se raconte qu’on est des dames et on parle de nos maris, patati, patata."
},
{
"ref": "Pierre-Jean de Béranger, Le Juge de Charenton, 1816",
"text": "Il entre et soudain dit : Préchi ! Précha !\nEt patati, et patata.\nPrêtons bien l’oreille à ce discours-là."
}
],
"glosses": [
"Suite de paroles prévisibles ou sans importance, continuel bavardage."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ta.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-patati.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patati.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patati.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patati.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patati.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-patati.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patati.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patati.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patati.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patati.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patati.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patati.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patati.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patati.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patati.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patati.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patati.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patati.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "patic patac"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yada yada yada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seliseli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "höpöhöpö"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "päläpälä"
}
],
"word": "patati"
}
Download raw JSONL data for patati meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.