See patamar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "patamars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Patamar », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "PATAMAR, (Hist. mod.) c’est le nom qu’on donne dans l’Indostan ou dans les états du grand-mogol, à des messagers qui vont d’une ville à l’autre."
},
{
"ref": "Société de l’Histoire des Colonies Françaises",
"text": "Les patamars étaient des coureurs, porteurs des plis pressés."
}
],
"glosses": [
"Messager, coursier hindou."
],
"id": "fr-patamar-fr-noun-Am11NVE7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ta.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patamar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patamar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patamar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "patamars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "patemar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Howel, Voyage en retour de l’Inde, traduit de l’anglais par Théophile Mandar, 1796",
"text": "Nous partîmes de Cochin le 26 octobre, pour nous rendre par un patamar à Tellichery, où nous arrivâmes le 29."
},
{
"ref": "Tous les bateaux du monde, 2010",
"text": "Parmi eux, le patamar, caboteur de Bombay, véloce et de grande capacité de charge, est qualifié […] de meilleur navire de l’Inde."
}
],
"glosses": [
"Variante de patemar."
],
"id": "fr-patamar-fr-noun-5luKXePr",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ta.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patamar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patamar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patamar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "patamars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Patamar », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "PATAMAR, (Hist. mod.) c’est le nom qu’on donne dans l’Indostan ou dans les états du grand-mogol, à des messagers qui vont d’une ville à l’autre."
},
{
"ref": "Société de l’Histoire des Colonies Françaises",
"text": "Les patamars étaient des coureurs, porteurs des plis pressés."
}
],
"glosses": [
"Messager, coursier hindou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ta.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patamar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patamar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patamar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "patamars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "patemar"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Howel, Voyage en retour de l’Inde, traduit de l’anglais par Théophile Mandar, 1796",
"text": "Nous partîmes de Cochin le 26 octobre, pour nous rendre par un patamar à Tellichery, où nous arrivâmes le 29."
},
{
"ref": "Tous les bateaux du monde, 2010",
"text": "Parmi eux, le patamar, caboteur de Bombay, véloce et de grande capacité de charge, est qualifié […] de meilleur navire de l’Inde."
}
],
"glosses": [
"Variante de patemar."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ta.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patamar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patamar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patamar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patamar"
}
Download raw JSONL data for patamar meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.