"pastoure" meaning in Français

See pastoure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pas.tuʁ\, \pas.tuʁ\ Forms: pastoures [plural]
Rhymes: \uʁ\
  1. ou Petite bergère ; gardienne de moutons. Tags: dated, literary
  2. Surnom de Jeanne d’Arc.
    Sense id: fr-pastoure-fr-noun-bNzLI8Ok Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (gardienne de troupeau): bergère, bergerote, bergerette, bergeronnette, moutonnière, pastourelle, pâtresse

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "partouse"
    },
    {
      "word": "partousé"
    },
    {
      "word": "pétarous"
    },
    {
      "word": "porteusa"
    },
    {
      "word": "poutsera"
    },
    {
      "word": "Raspoute"
    },
    {
      "word": "répousât"
    },
    {
      "word": "repousta"
    },
    {
      "word": "resoupât"
    },
    {
      "word": "restoupa"
    },
    {
      "word": "retoupas"
    },
    {
      "word": "rouspéta"
    },
    {
      "word": "Sopuerta"
    },
    {
      "word": "taroupes"
    },
    {
      "word": "taroupés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin pastor (« berger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pastoures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers du secteur primaire en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Colporteur, E. Flammarion, Paris, 1919, page 35",
          "text": "Je me repentis fort, ainsi que vous devez penser, d’avoir épousé cette pastoure…"
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, https://fr.wikisource.org/wiki/N%C3%AAne/1Nêne, Librairie Plon, Paris, 1920, page 69",
          "text": "Étaient venues aussi pour aider Madeleine, ses deux cadettes, Tiennette et Fridoline, celle-ci plus rousse que Madeleine, celle-là de teint ferme et jeune et fraîche et rieuse comme une pastoure de conte."
        },
        {
          "ref": "Charles Le Goffic, Auguste Dupouy, Brocéliande, La Renaissance du Livre, 1932, page 83",
          "text": "Quelle déconvenue ! mais la petite pastoure, têtue et grêlée, qui, contre la promesse d’une assez forte coupure, avait consenti à me servir de guide, n’en démordait pas et m’affirmait que c’était bien là Barenton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Petite bergère ; gardienne de moutons."
      ],
      "id": "fr-pastoure-fr-noun-~f0PTWek",
      "raw_tags": [
        "Métier",
        "Élevage"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "— Ainsi, tu songes à faire la guerre aux Anglais, Jeanne ? Quand tu auras trouvé le trésor, tu achèteras une grosse armée, et tu te mettras en campagne sur un beau cheval blanc, comme Jeanne d’autrefois, la belle Pastoure qui a délivré notre pays des habits rouges ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom de Jeanne d’Arc."
      ],
      "id": "fr-pastoure-fr-noun-bNzLI8Ok"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pas.tuʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pas.tuʁ\\",
      "rhymes": "\\uʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "bergère"
    },
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "bergerote"
    },
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "bergerette"
    },
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "bergeronnette"
    },
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "moutonnière"
    },
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "pastourelle"
    },
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "pâtresse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pastoure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "partouse"
    },
    {
      "word": "partousé"
    },
    {
      "word": "pétarous"
    },
    {
      "word": "porteusa"
    },
    {
      "word": "poutsera"
    },
    {
      "word": "Raspoute"
    },
    {
      "word": "répousât"
    },
    {
      "word": "repousta"
    },
    {
      "word": "resoupât"
    },
    {
      "word": "restoupa"
    },
    {
      "word": "retoupas"
    },
    {
      "word": "rouspéta"
    },
    {
      "word": "Sopuerta"
    },
    {
      "word": "taroupes"
    },
    {
      "word": "taroupés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\uʁ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin pastor (« berger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pastoures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage",
        "Métiers du secteur primaire en français",
        "Termes littéraires en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Colporteur, E. Flammarion, Paris, 1919, page 35",
          "text": "Je me repentis fort, ainsi que vous devez penser, d’avoir épousé cette pastoure…"
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, https://fr.wikisource.org/wiki/N%C3%AAne/1Nêne, Librairie Plon, Paris, 1920, page 69",
          "text": "Étaient venues aussi pour aider Madeleine, ses deux cadettes, Tiennette et Fridoline, celle-ci plus rousse que Madeleine, celle-là de teint ferme et jeune et fraîche et rieuse comme une pastoure de conte."
        },
        {
          "ref": "Charles Le Goffic, Auguste Dupouy, Brocéliande, La Renaissance du Livre, 1932, page 83",
          "text": "Quelle déconvenue ! mais la petite pastoure, têtue et grêlée, qui, contre la promesse d’une assez forte coupure, avait consenti à me servir de guide, n’en démordait pas et m’affirmait que c’était bien là Barenton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Petite bergère ; gardienne de moutons."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier",
        "Élevage"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "— Ainsi, tu songes à faire la guerre aux Anglais, Jeanne ? Quand tu auras trouvé le trésor, tu achèteras une grosse armée, et tu te mettras en campagne sur un beau cheval blanc, comme Jeanne d’autrefois, la belle Pastoure qui a délivré notre pays des habits rouges ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom de Jeanne d’Arc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pas.tuʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pas.tuʁ\\",
      "rhymes": "\\uʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "bergère"
    },
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "bergerote"
    },
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "bergerette"
    },
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "bergeronnette"
    },
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "moutonnière"
    },
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "pastourelle"
    },
    {
      "sense": "gardienne de troupeau",
      "word": "pâtresse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pastoure"
}

Download raw JSONL data for pastoure meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.