See pastillage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pastille, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pastillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Procédé de montage et d’interconnexion d’une puce sur un circuit imprimé."
],
"id": "fr-pastillage-fr-noun-V4JQJM7x",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pâtisserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gouffé, Le Livre de pâtisserie, 1873",
"text": "Faites les cordes et la rosace du couronnement en pastillage blanc et la couronne en pastillage vert."
}
],
"glosses": [
"Mélange de sucre glace, d’eau et de gélatine."
],
"id": "fr-pastillage-fr-noun-mUs2vc7G",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ornements en relief d’une céramique réalisés en barbotine épaisse."
],
"id": "fr-pastillage-fr-noun-dA1T6Esk",
"raw_tags": [
"Céramique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modelage de ces ornements (fleurs, etc.) en céramique."
],
"id": "fr-pastillage-fr-noun-QDB62xt7",
"raw_tags": [
"Céramique"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cycle du combustible nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fabrication de pastilles vertes de combustible nucléaire par pressage à froid d’une poudre d’oxyde d’uranium ou d’un mélange de poudres d’oxydes d’uranium et de plutonium."
],
"id": "fr-pastillage-fr-noun-ZittZkpt",
"raw_tags": [
"Cycle du combustible nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.ti.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pastillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pastillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pastillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pastillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pastillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pastillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pastillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pastillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pastillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pastillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "électronique",
"sense_index": 1,
"word": "chip-on-board process"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "électronique",
"sense_index": 1,
"word": "COB process"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "nucléaire",
"sense_index": 5,
"word": "pelleting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "nucléaire",
"sense_index": 5,
"word": "pelletizing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "nucléaire",
"sense_index": 5,
"word": "pellet pressing"
}
],
"word": "pastillage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pastille, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pastillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électronique"
],
"glosses": [
"Procédé de montage et d’interconnexion d’une puce sur un circuit imprimé."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pâtisserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gouffé, Le Livre de pâtisserie, 1873",
"text": "Faites les cordes et la rosace du couronnement en pastillage blanc et la couronne en pastillage vert."
}
],
"glosses": [
"Mélange de sucre glace, d’eau et de gélatine."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la céramique"
],
"glosses": [
"Ornements en relief d’une céramique réalisés en barbotine épaisse."
],
"raw_tags": [
"Céramique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la céramique",
"Noms indénombrables en français"
],
"glosses": [
"Modelage de ces ornements (fleurs, etc.) en céramique."
],
"raw_tags": [
"Céramique"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cycle du combustible nucléaire"
],
"glosses": [
"Fabrication de pastilles vertes de combustible nucléaire par pressage à froid d’une poudre d’oxyde d’uranium ou d’un mélange de poudres d’oxydes d’uranium et de plutonium."
],
"raw_tags": [
"Cycle du combustible nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.ti.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pastillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pastillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pastillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pastillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pastillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pastillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pastillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pastillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pastillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pastillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "électronique",
"sense_index": 1,
"word": "chip-on-board process"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "électronique",
"sense_index": 1,
"word": "COB process"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "nucléaire",
"sense_index": 5,
"word": "pelleting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "nucléaire",
"sense_index": 5,
"word": "pelletizing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "nucléaire",
"sense_index": 5,
"word": "pellet pressing"
}
],
"word": "pastillage"
}
Download raw JSONL data for pastillage meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.