"pastaga" meaning in Français

See pastaga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pas.ta.ɡa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastaga.wav Forms: pastagas [plural]
  1. Pastis.
    Sense id: fr-pastaga-fr-noun-jnj8CLhs Categories (other): Boissons en français, Exemples en français Topics: beverages
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -agàs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’argot de l’occitan provençal dérivé de pastis, avec le suffixe -agàs, augmentatif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pastagas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Boissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Thomas, Je n’ai pas fini de regarder le monde, Albin Michel, 2012",
          "text": "Moi mon bonheur, c’est la pêche et le pastaga."
        },
        {
          "ref": "Philippe Normand, Dictionnaire des mots des flics et des voyous, Le Livre de Poche, 2012",
          "text": "Le coup de la serviette au pastaga : La technique consiste à faire passer au détenu un linge qui a été trempé dans le pastis, puis séché. Il suffit ensuite de tremper à nouveau ce linge dans l’eau pour déguster tranquillement un apéritif en cachette des matons."
        },
        {
          "ref": "Julien Doré, titre Waf de l'album \"aimée\", Columbia, 2020",
          "text": "Oh là là, oh là là; Sers-moi de l’amour dans un verre de pastaga; Oh là là, oh là là; On a fait le tour de Verlaine et de Kafka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pastis."
      ],
      "id": "fr-pastaga-fr-noun-jnj8CLhs",
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pas.ta.ɡa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastaga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastaga.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastaga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastaga.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastaga.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastaga.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pastaga"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -agàs",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’argot de l’occitan provençal dérivé de pastis, avec le suffixe -agàs, augmentatif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pastagas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Boissons en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Thomas, Je n’ai pas fini de regarder le monde, Albin Michel, 2012",
          "text": "Moi mon bonheur, c’est la pêche et le pastaga."
        },
        {
          "ref": "Philippe Normand, Dictionnaire des mots des flics et des voyous, Le Livre de Poche, 2012",
          "text": "Le coup de la serviette au pastaga : La technique consiste à faire passer au détenu un linge qui a été trempé dans le pastis, puis séché. Il suffit ensuite de tremper à nouveau ce linge dans l’eau pour déguster tranquillement un apéritif en cachette des matons."
        },
        {
          "ref": "Julien Doré, titre Waf de l'album \"aimée\", Columbia, 2020",
          "text": "Oh là là, oh là là; Sers-moi de l’amour dans un verre de pastaga; Oh là là, oh là là; On a fait le tour de Verlaine et de Kafka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pastis."
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pas.ta.ɡa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastaga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastaga.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastaga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastaga.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastaga.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastaga.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pastaga"
}

Download raw JSONL data for pastaga meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.