"passion triste" meaning in Français

See passion triste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.sjɔ̃ tʁist\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-passion triste.wav Forms: passions tristes [plural]
  1. Émotion appartenant à la famille de celles qui détruisent l’être.
    Sense id: fr-passion_triste-fr-noun-glNAHqK3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lypémanie Translations: sad passion (Anglais), žalosna gnjev (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Saint-Prestois"
    },
    {
      "word": "saint-prestois"
    },
    {
      "word": "strip-teasions"
    },
    {
      "word": "stripteasions"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "passion joyeuse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression employée par Spinoza (1632-1677)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passions tristes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "lypémanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Libération, 16 novembre 2016",
          "text": "C’est une menace depuis des années, c’est un déferlement depuis des mois : le monde occidental tout entier est submergé par la victoire de ce que Spinoza, le philosophe de la démocratie, nommait « les passions tristes », comme la haine, la peur, la colère, le mensonge ou la violence."
        },
        {
          "ref": "JeanProulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 71",
          "text": "Je voudrais simplement te rappeler ici qu’il y a, caché en toi comme en nous tous, un monde d’ombres, celui des « passions tristes », dirait le philosophe Spinoza. Ce sont par exemple la peur, la colère, le remords, l’obsession ou le regret. Je suis tenté d’y ajouter la haine et le fanatisme, ces pensées devenues folles, portant en elles tant d’energies destructrices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émotion appartenant à la famille de celles qui détruisent l’être."
      ],
      "id": "fr-passion_triste-fr-noun-glNAHqK3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.sjɔ̃ tʁist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-passion triste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-passion_triste.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-passion_triste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-passion_triste.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-passion_triste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-passion triste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sad passion"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žalosna gnjev"
    }
  ],
  "word": "passion triste"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Saint-Prestois"
    },
    {
      "word": "saint-prestois"
    },
    {
      "word": "strip-teasions"
    },
    {
      "word": "stripteasions"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "passion joyeuse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression employée par Spinoza (1632-1677)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passions tristes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "lypémanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Libération, 16 novembre 2016",
          "text": "C’est une menace depuis des années, c’est un déferlement depuis des mois : le monde occidental tout entier est submergé par la victoire de ce que Spinoza, le philosophe de la démocratie, nommait « les passions tristes », comme la haine, la peur, la colère, le mensonge ou la violence."
        },
        {
          "ref": "JeanProulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 71",
          "text": "Je voudrais simplement te rappeler ici qu’il y a, caché en toi comme en nous tous, un monde d’ombres, celui des « passions tristes », dirait le philosophe Spinoza. Ce sont par exemple la peur, la colère, le remords, l’obsession ou le regret. Je suis tenté d’y ajouter la haine et le fanatisme, ces pensées devenues folles, portant en elles tant d’energies destructrices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émotion appartenant à la famille de celles qui détruisent l’être."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.sjɔ̃ tʁist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-passion triste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-passion_triste.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-passion_triste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-passion_triste.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-passion_triste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-passion triste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sad passion"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žalosna gnjev"
    }
  ],
  "word": "passion triste"
}

Download raw JSONL data for passion triste meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.