"passez muscade" meaning in Français

See passez muscade in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \pa.se mys.kad\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passez muscade.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passez muscade.wav
  1. Variante orthographique de passez, muscade. Tags: alt-of Alternative form of: passez, muscade
    Sense id: fr-passez_muscade-fr-intj-kBv~YnG-
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for passez muscade meaning in Français (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "passez, muscade"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry de Montherlant, Le Songe",
          "text": "J’avais donc raison de penser que leurs larmes, qui leur valent tant, ne leur coûtent rien. Elles se tamponnent un peu : passez muscade !"
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 215",
          "text": "Personne ne saurait qu’il avait pris ma place, ma vie, ma chance, et que j’agonisais dans son cul de basse fosse. Passez muscade."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 249",
          "text": "Et alors, c’est rapide. Ils mangeaient dans une ferme, ils étaient sept. Tout d’un coup, ils tombent tous les sept, le nez dans leur assiette de soupe. Passez muscade."
        },
        {
          "ref": "J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’anneau",
          "text": "Bilbon ralentit le pas et puis, passez muscade ! il disparut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de passez, muscade."
      ],
      "id": "fr-passez_muscade-fr-intj-kBv~YnG-",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.se mys.kad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passez muscade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passez_muscade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passez_muscade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passez_muscade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passez_muscade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passez muscade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passez muscade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passez_muscade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passez_muscade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passez_muscade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passez_muscade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passez muscade.wav"
    }
  ],
  "word": "passez muscade"
}
{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "passez, muscade"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry de Montherlant, Le Songe",
          "text": "J’avais donc raison de penser que leurs larmes, qui leur valent tant, ne leur coûtent rien. Elles se tamponnent un peu : passez muscade !"
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 215",
          "text": "Personne ne saurait qu’il avait pris ma place, ma vie, ma chance, et que j’agonisais dans son cul de basse fosse. Passez muscade."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 249",
          "text": "Et alors, c’est rapide. Ils mangeaient dans une ferme, ils étaient sept. Tout d’un coup, ils tombent tous les sept, le nez dans leur assiette de soupe. Passez muscade."
        },
        {
          "ref": "J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’anneau",
          "text": "Bilbon ralentit le pas et puis, passez muscade ! il disparut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de passez, muscade."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.se mys.kad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passez muscade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passez_muscade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passez_muscade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passez_muscade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passez_muscade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passez muscade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passez muscade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passez_muscade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passez_muscade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passez_muscade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passez_muscade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passez muscade.wav"
    }
  ],
  "word": "passez muscade"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.