"passer une tête" meaning in Français

See passer une tête in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Venir dans un lieu, dans une réunion ou une assemblée sans s'y attarder. Tags: familiar
    Sense id: fr-passer_une_tête-fr-verb-yMjv40m8 Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for passer une tête meaning in Français (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Schneidermann, Tout va très bien Monsieur le Ministre, Éditions Pierre Belfond, 1987",
          "text": "Un militant de province, de passage à Paris, n'hésitait nullement à passer une tête dans le bureau du chef pour lui lancer un sonore « Salut, Michel, comment ça va ? » et venir commenter avec lui la dernière rumeur, […]."
        },
        {
          "ref": "Nicole Morelle, La lettre de château, Éditions Cheminements, 1996, p. 76",
          "text": "Quelquefois ma mère m'appelait pour surveiller la cuisine ou bien mon frère, sur qui retombaient les menues tâches de la table à débarrasser ou du couvert à mettre, passait une tête dans ma chambre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir dans un lieu, dans une réunion ou une assemblée sans s'y attarder."
      ],
      "id": "fr-passer_une_tête-fr-verb-yMjv40m8",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "passer une tête"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Schneidermann, Tout va très bien Monsieur le Ministre, Éditions Pierre Belfond, 1987",
          "text": "Un militant de province, de passage à Paris, n'hésitait nullement à passer une tête dans le bureau du chef pour lui lancer un sonore « Salut, Michel, comment ça va ? » et venir commenter avec lui la dernière rumeur, […]."
        },
        {
          "ref": "Nicole Morelle, La lettre de château, Éditions Cheminements, 1996, p. 76",
          "text": "Quelquefois ma mère m'appelait pour surveiller la cuisine ou bien mon frère, sur qui retombaient les menues tâches de la table à débarrasser ou du couvert à mettre, passait une tête dans ma chambre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir dans un lieu, dans une réunion ou une assemblée sans s'y attarder."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "passer une tête"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.