"passer les fourches caudines" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir l'expression passer sous les fourches caudines."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "passer sous les fourches caudines"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Ingrao, La promesse de l'Est : Espérance nazie et génocide (1939-1943), Paris : Éditions du Seuil, 2016, chap. 3",
          "text": "Inculquer aux enfants les chants traditionnels et folkloriques, Grimm comme archétype de la culture allemande enfantine, participe du programme de germanisation culturelle, qui s'adresse ici à des Volksdeutsche qui ont déjà passé les fourches caudines de l'examen racial, de l'examen d'aptitude et du travail de rééducation hygiénique."
        },
        {
          "ref": "« Montrouge bannit le plastique de ses cantines », par Laurence Albert, le 24/10/18, sur le site des Échos (www.lesechos.fr)",
          "text": "Emboîtant le pas à sa ville, la députée LREM des Hauts-de-Seine, Laurianne Rossi, a présenté un amendement à la loi Egalim prévoyant la suppression du plastique dans toutes les cantines à l'horizon de 2025. On ignore encore, pour l'instant, s'il passera les fourches caudines du Sénat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de passer sous les fourches caudines."
      ],
      "id": "fr-passer_les_fourches_caudines-fr-verb-QZumB1qY",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.se lɛ fuʁʃ ko.din\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer les fourches caudines.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_les_fourches_caudines.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_les_fourches_caudines.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_les_fourches_caudines.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_les_fourches_caudines.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer les fourches caudines.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "passer les fourches caudines"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir l'expression passer sous les fourches caudines."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "passer sous les fourches caudines"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Ingrao, La promesse de l'Est : Espérance nazie et génocide (1939-1943), Paris : Éditions du Seuil, 2016, chap. 3",
          "text": "Inculquer aux enfants les chants traditionnels et folkloriques, Grimm comme archétype de la culture allemande enfantine, participe du programme de germanisation culturelle, qui s'adresse ici à des Volksdeutsche qui ont déjà passé les fourches caudines de l'examen racial, de l'examen d'aptitude et du travail de rééducation hygiénique."
        },
        {
          "ref": "« Montrouge bannit le plastique de ses cantines », par Laurence Albert, le 24/10/18, sur le site des Échos (www.lesechos.fr)",
          "text": "Emboîtant le pas à sa ville, la députée LREM des Hauts-de-Seine, Laurianne Rossi, a présenté un amendement à la loi Egalim prévoyant la suppression du plastique dans toutes les cantines à l'horizon de 2025. On ignore encore, pour l'instant, s'il passera les fourches caudines du Sénat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de passer sous les fourches caudines."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.se lɛ fuʁʃ ko.din\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer les fourches caudines.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_les_fourches_caudines.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_les_fourches_caudines.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_les_fourches_caudines.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_les_fourches_caudines.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer les fourches caudines.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "passer les fourches caudines"
}