"passer la nuit sur la corde à linge" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'expression vient du Québec. Durant la Crise économique de 1929, il y avait des dortoirs à 5 ¢ pour les chômeurs : il s'agissait de bancs avec une corde sur laquelle faire reposer la tête. La corde était retirée au matin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "passer des nuits sur la corde à linge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Choquette, Les Velder, B. Valiquette, 1941, p.97",
          "text": "— Passé la nuit sur la corde à linge, hein ? fit Papineau, qui avait trouvé Mme Velder dans la salle à manger."
        },
        {
          "ref": "Yves Beauchemin, L'entourloupé, Éditions J. Picollec, 1985, p.119",
          "text": "[…] ; elle ressemble à un vieux fêtard qui vient de passer la nuit sur la corde à linge et essaye de défriper son pantalon taché et son veston plein d'accrocs avant d'aller somnoler au bureau."
        },
        {
          "ref": "Michel Tremblay, Des nouvelles d'Édouard, Babel/Actes Sud,, 1997, p.47",
          "text": "Elle vit la tête cernée d'un adolescent pâle qui avait dû passer la nuit sur la corde à linge. Elle ne pouvait mettre aucun nom sur cette tête ébouriffée où se lisaient déjà les ravages de la drogue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mener une vie de noctambule ; découcher sans dormir."
      ],
      "id": "fr-passer_la_nuit_sur_la_corde_à_linge-fr-verb-L-QYVR4b",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer la nuit sur la corde à linge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit_sur_la_corde_à_linge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit_sur_la_corde_à_linge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit_sur_la_corde_à_linge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit_sur_la_corde_à_linge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer la nuit sur la corde à linge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "passer la nuit sur la corde à linge"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'expression vient du Québec. Durant la Crise économique de 1929, il y avait des dortoirs à 5 ¢ pour les chômeurs : il s'agissait de bancs avec une corde sur laquelle faire reposer la tête. La corde était retirée au matin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "passer des nuits sur la corde à linge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Choquette, Les Velder, B. Valiquette, 1941, p.97",
          "text": "— Passé la nuit sur la corde à linge, hein ? fit Papineau, qui avait trouvé Mme Velder dans la salle à manger."
        },
        {
          "ref": "Yves Beauchemin, L'entourloupé, Éditions J. Picollec, 1985, p.119",
          "text": "[…] ; elle ressemble à un vieux fêtard qui vient de passer la nuit sur la corde à linge et essaye de défriper son pantalon taché et son veston plein d'accrocs avant d'aller somnoler au bureau."
        },
        {
          "ref": "Michel Tremblay, Des nouvelles d'Édouard, Babel/Actes Sud,, 1997, p.47",
          "text": "Elle vit la tête cernée d'un adolescent pâle qui avait dû passer la nuit sur la corde à linge. Elle ne pouvait mettre aucun nom sur cette tête ébouriffée où se lisaient déjà les ravages de la drogue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mener une vie de noctambule ; découcher sans dormir."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer la nuit sur la corde à linge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit_sur_la_corde_à_linge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit_sur_la_corde_à_linge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit_sur_la_corde_à_linge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit_sur_la_corde_à_linge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer la nuit sur la corde à linge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "passer la nuit sur la corde à linge"
}