See passer l’expression in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for passer l’expression meaning in Français (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Œuvres complètes deCicéron, commentaire de Philip Aimé de Golbéry, en page 428, Panckoucke, 1833",
"text": "Appius Claudius Cécus qui fit venir à Rome les eaux Claudia. Ce fut en 771 ; mais ce censeur ne fut, ni le bisaïeul, ni même le trisaïeul, mais bien le quinquisaïeul d’Appius, si l’on me passe l’expression."
},
{
"ref": "Victor Considerant, Description du phalanstère et considérations sociales sur l’architectonique, page 50, 2ᵉ éd., 1848",
"text": "On pousserait l’appréciation des rapports corrélatifs jusqu’à des détails singulièrement minutieux, jusqu’à des approximations par centièmes et par millièmes, si l’on veut me passer l’expression."
},
{
"ref": "Journal des débats de l'Assemblée nationale de la Province du Québec, volume 37, n° 141-148, 2002, page 8343",
"text": "Passez-moi l’expression, ça a jammé dans le coude, M. le Président. Ils ne sont plus capables de le sortir du ministère, ce règlement-là, il n'y a personne qui veut le voir."
}
],
"glosses": [
"Accepter une locution ou un mot peu courant dans cet usage."
],
"id": "fr-passer_l’expression-fr-verb-CJzUz0s7",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se l‿ɛks.pʁɛ.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.se l‿ɛks.pʁe.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer l’expression.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_l’expression.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_l’expression.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_l’expression.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_l’expression.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer l’expression.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passer l’expression.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_l’expression.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_l’expression.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_l’expression.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_l’expression.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passer l’expression.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer l’expression.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_l’expression.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_l’expression.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_l’expression.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_l’expression.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer l’expression.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "permettre"
}
],
"word": "passer l’expression"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Œuvres complètes deCicéron, commentaire de Philip Aimé de Golbéry, en page 428, Panckoucke, 1833",
"text": "Appius Claudius Cécus qui fit venir à Rome les eaux Claudia. Ce fut en 771 ; mais ce censeur ne fut, ni le bisaïeul, ni même le trisaïeul, mais bien le quinquisaïeul d’Appius, si l’on me passe l’expression."
},
{
"ref": "Victor Considerant, Description du phalanstère et considérations sociales sur l’architectonique, page 50, 2ᵉ éd., 1848",
"text": "On pousserait l’appréciation des rapports corrélatifs jusqu’à des détails singulièrement minutieux, jusqu’à des approximations par centièmes et par millièmes, si l’on veut me passer l’expression."
},
{
"ref": "Journal des débats de l'Assemblée nationale de la Province du Québec, volume 37, n° 141-148, 2002, page 8343",
"text": "Passez-moi l’expression, ça a jammé dans le coude, M. le Président. Ils ne sont plus capables de le sortir du ministère, ce règlement-là, il n'y a personne qui veut le voir."
}
],
"glosses": [
"Accepter une locution ou un mot peu courant dans cet usage."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se l‿ɛks.pʁɛ.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.se l‿ɛks.pʁe.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer l’expression.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_l’expression.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_l’expression.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_l’expression.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_l’expression.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer l’expression.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passer l’expression.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_l’expression.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_l’expression.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_l’expression.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_l’expression.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passer l’expression.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer l’expression.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_l’expression.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_l’expression.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_l’expression.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_l’expression.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer l’expression.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "permettre"
}
],
"word": "passer l’expression"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.