"passer crème" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir passer et crème."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ça passe crème"
    },
    {
      "word": "se sortir crème"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Odieux Connard, La Vie c’est bien, le cynisme c’est mieux, Paris, Points, 2016",
          "text": "Louis III, qui avait visiblement un gros problème avec l’estimation des distances, se dit que « Allez, ça passe crème ». Hélas pour lui, ça ne passa pas crème, puisqu’un roi à cheval, c’est un peu haut pour les portes."
        },
        {
          "ref": "Yann Bécu, L'Effet coccinelle, Les Éditions de l'Homme sans nom, 2021, session 9",
          "text": "Avec la réputation d'alcoolos qu'ont les Boueux, cette version officielle passera crème. En n'épinglant qu'un petit groupe de prétendus arsouilles, […], la Direction couvre ses arrières."
        },
        {
          "ref": "Daniel Raichvarg, « Colères et contentements d'un petit « natu » », dans Lettres à Loulou dit Pasteur, Éditions Thierry Marchaisse, 2022, p. 19",
          "text": "[…] je dois te laisser découvrir tout ce qu'ils ont eu à cœur, ont eu besoin de t’écrire. Certaines lettres risquent de te donner de l’urticaire. D'autres passeront crème. Je ne sais pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenir ; réussir ; aller bien ; être bien."
      ],
      "id": "fr-passer_crème-fr-verb-zzeTA2~6",
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.se kʁɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-passer crème.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_crème.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_crème.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_crème.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_crème.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-passer crème.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer crème.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_crème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_crème.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_crème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_crème.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer crème.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie geschmiert laufen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "(einfach) flutschen"
    }
  ],
  "word": "passer crème"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir passer et crème."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ça passe crème"
    },
    {
      "word": "se sortir crème"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Odieux Connard, La Vie c’est bien, le cynisme c’est mieux, Paris, Points, 2016",
          "text": "Louis III, qui avait visiblement un gros problème avec l’estimation des distances, se dit que « Allez, ça passe crème ». Hélas pour lui, ça ne passa pas crème, puisqu’un roi à cheval, c’est un peu haut pour les portes."
        },
        {
          "ref": "Yann Bécu, L'Effet coccinelle, Les Éditions de l'Homme sans nom, 2021, session 9",
          "text": "Avec la réputation d'alcoolos qu'ont les Boueux, cette version officielle passera crème. En n'épinglant qu'un petit groupe de prétendus arsouilles, […], la Direction couvre ses arrières."
        },
        {
          "ref": "Daniel Raichvarg, « Colères et contentements d'un petit « natu » », dans Lettres à Loulou dit Pasteur, Éditions Thierry Marchaisse, 2022, p. 19",
          "text": "[…] je dois te laisser découvrir tout ce qu'ils ont eu à cœur, ont eu besoin de t’écrire. Certaines lettres risquent de te donner de l’urticaire. D'autres passeront crème. Je ne sais pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenir ; réussir ; aller bien ; être bien."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.se kʁɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-passer crème.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_crème.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_crème.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_crème.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_crème.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-passer crème.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer crème.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_crème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_crème.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_crème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_crème.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer crème.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie geschmiert laufen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "(einfach) flutschen"
    }
  ],
  "word": "passer crème"
}