See passe-montagne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de passer et de montagne."
],
"forms": [
{
"form": "passe-montagnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pas.mɔ̃.taɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "passemontagne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 66",
"text": "Nous partions quand sonnait le demie de sept heures, emmitouflés dans nos passe-montagnes, le capuchon de notre pèlerine rabattu sur le nez."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 196",
"text": "Ma mère essayait, sur la tête de Paul, un passe-montagne tricoté."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 201",
"text": "Notre mère avait déjoué par avance l’agression subite de l’hiver. Elle nous ensacha l’un après l’autre dans plusieurs caleçons, tricots, combinaisons, blouses et blousons superposés, et sous les « passe-montagnes » à oreilles, nous avions l’air de chasseurs de phoques."
},
{
"ref": "dialogue deMichel Audiard,Les Tontons flingueurs, film de Georges Lautner (1963",
"text": "Et pourquoi pas de la quinine et un passe-montagne ? On croirait vraiment que j’pars au Tibet."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 144",
"text": "Il ressortit du pavillon de la Fumée coiffé d'un passe-montagne vert et portant sur l'épaule une sorte de rame qu'il déposa contre la porte, il alluma une cigarette, puis il mit ses mains dans ses poches et regarda le professeur dont les mouvements se ralentissaient."
}
],
"glosses": [
"Sorte de cagoule de tricot enveloppant complètement la tête et laissant le visage à découvert."
],
"id": "fr-passe-montagne-fr-noun-oiKQI1wo",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.mɔ̃.taɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-passe-montagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-passe-montagne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-passe-montagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-passe-montagne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-passe-montagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-passe-montagne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passe-montagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passe-montagne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passe-montagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passe-montagne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passe-montagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passe-montagne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kopfschützer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balaclava"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ski mask"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalabousenn-venez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passamuntanya"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "passamuntanyes"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skihue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasamontañas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "passamontagna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балаклава"
}
],
"word": "passe-montagne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de passer et de montagne."
],
"forms": [
{
"form": "passe-montagnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pas.mɔ̃.taɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "passemontagne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 66",
"text": "Nous partions quand sonnait le demie de sept heures, emmitouflés dans nos passe-montagnes, le capuchon de notre pèlerine rabattu sur le nez."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 196",
"text": "Ma mère essayait, sur la tête de Paul, un passe-montagne tricoté."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 201",
"text": "Notre mère avait déjoué par avance l’agression subite de l’hiver. Elle nous ensacha l’un après l’autre dans plusieurs caleçons, tricots, combinaisons, blouses et blousons superposés, et sous les « passe-montagnes » à oreilles, nous avions l’air de chasseurs de phoques."
},
{
"ref": "dialogue deMichel Audiard,Les Tontons flingueurs, film de Georges Lautner (1963",
"text": "Et pourquoi pas de la quinine et un passe-montagne ? On croirait vraiment que j’pars au Tibet."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 144",
"text": "Il ressortit du pavillon de la Fumée coiffé d'un passe-montagne vert et portant sur l'épaule une sorte de rame qu'il déposa contre la porte, il alluma une cigarette, puis il mit ses mains dans ses poches et regarda le professeur dont les mouvements se ralentissaient."
}
],
"glosses": [
"Sorte de cagoule de tricot enveloppant complètement la tête et laissant le visage à découvert."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.mɔ̃.taɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-passe-montagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-passe-montagne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-passe-montagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-passe-montagne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-passe-montagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-passe-montagne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passe-montagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passe-montagne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passe-montagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passe-montagne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passe-montagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passe-montagne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kopfschützer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balaclava"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ski mask"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalabousenn-venez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passamuntanya"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "passamuntanyes"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skihue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasamontañas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "passamontagna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балаклава"
}
],
"word": "passe-montagne"
}
Download raw JSONL data for passe-montagne meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.