See passe-lacet in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "captalesse" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "raide comme un passe-lacet" } ], "etymology_texts": [ "Motcomposé de passer et de lacet." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 100, 111 ] ], "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 221.", "text": "Estelle, ravie, ouvrait, fermait sa boîte et en énumérait tous les trésors : les ciseaux, le dé, le passe-lacet… elle n’en finissait pas !" }, { "text": "(Sens figuré)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 67, 80 ] ], "ref": "Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 142.", "text": "Il conservait le silence. Dans ces moments-là, il fallait la jouer passe-lacets.\n— Qu'est-ce qui t'a pris d'aller te fourrer dans ce merdier ?" } ], "glosses": [ "Grosse aiguille aplatie destinée à introduire le lacet dans les œillets métalliques, dans les coulisses, etc." ], "id": "fr-passe-lacet-fr-noun-M0flu5cY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pas.la.sɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passe-lacet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passe-lacet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passe-lacet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passe-lacet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passe-lacet.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passe-lacet.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "passaestaca" } ], "word": "passe-lacet" }
{ "anagrams": [ { "word": "captalesse" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en occitan", "français" ], "derived": [ { "word": "raide comme un passe-lacet" } ], "etymology_texts": [ "Motcomposé de passer et de lacet." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 100, 111 ] ], "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 221.", "text": "Estelle, ravie, ouvrait, fermait sa boîte et en énumérait tous les trésors : les ciseaux, le dé, le passe-lacet… elle n’en finissait pas !" }, { "text": "(Sens figuré)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 67, 80 ] ], "ref": "Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 142.", "text": "Il conservait le silence. Dans ces moments-là, il fallait la jouer passe-lacets.\n— Qu'est-ce qui t'a pris d'aller te fourrer dans ce merdier ?" } ], "glosses": [ "Grosse aiguille aplatie destinée à introduire le lacet dans les œillets métalliques, dans les coulisses, etc." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pas.la.sɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passe-lacet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passe-lacet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passe-lacet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passe-lacet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passe-lacet.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passe-lacet.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "passaestaca" } ], "word": "passe-lacet" }
Download raw JSONL data for passe-lacet meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.