See passarole in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parasoles"
},
{
"word": "parasolés"
},
{
"word": "resalopas"
},
{
"word": "saloperas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du portugais passarola, terme inventé par le Portugais (Brésilien) Bartolomeu Lourenço de Gusmão."
],
"forms": [
{
"form": "passaroles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Projet d’aérostat pensé au XVIIIᵉ siècle."
],
"id": "fr-passarole-fr-noun-ucngl-Ta",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne, 1989 ; traduit du portugais par Geneviève Leibrich, 1992, page 96",
"text": "Assis maintenant à son bureau, les épreuves de la plaquette de poèmes devant lui, il suit sa pensée, encore qu’il serait peut-être plus exact de dire qu’il la précède car, sachant combien la pensée est rapide, si nous nous contentons de la suivre très vite nous en perdons la trace et nous sommes encore en train d’inventer la passarole que déjà celle-ci vogue parmi les étoiles."
}
],
"glosses": [
"Invention loufoque, vue de l’esprit peu réaliste."
],
"id": "fr-passarole-fr-noun-OnEHJOQ9",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sa.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passarole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passarole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passarole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passarole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passarole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passarole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passarole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passarole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passarole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passarole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passarole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passarole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passarola"
}
],
"word": "passarole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parasoles"
},
{
"word": "parasolés"
},
{
"word": "resalopas"
},
{
"word": "saloperas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du portugais passarola, terme inventé par le Portugais (Brésilien) Bartolomeu Lourenço de Gusmão."
],
"forms": [
{
"form": "passaroles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aviation",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Projet d’aérostat pensé au XVIIIᵉ siècle."
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne, 1989 ; traduit du portugais par Geneviève Leibrich, 1992, page 96",
"text": "Assis maintenant à son bureau, les épreuves de la plaquette de poèmes devant lui, il suit sa pensée, encore qu’il serait peut-être plus exact de dire qu’il la précède car, sachant combien la pensée est rapide, si nous nous contentons de la suivre très vite nous en perdons la trace et nous sommes encore en train d’inventer la passarole que déjà celle-ci vogue parmi les étoiles."
}
],
"glosses": [
"Invention loufoque, vue de l’esprit peu réaliste."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sa.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passarole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passarole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passarole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passarole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passarole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passarole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passarole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passarole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passarole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passarole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passarole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passarole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passarola"
}
],
"word": "passarole"
}
Download raw JSONL data for passarole meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.