See passage à niveau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "passage à niveau automatique"
},
{
"word": "passage à niveau manuel"
},
{
"word": "passage à niveau protégé"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de passage, à et niveau."
],
"forms": [
{
"form": "passages à niveau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre II",
"text": "Tandis que sa femme, et plus tard Flore, était chargée de la barrière du passage à niveau, on avait fait de Misard un stationnaire."
},
{
"ref": "Hélène Pédech, « Le trafic TER en Bretagne fortement perturbé suite à un accident dans les Ardennes », le 18/10/2019, sur le site de France 3 Bretagne (https:/france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne)",
"text": "Cette grève surprise a démarré jeudi soir à la suite d'une collision survenue entre une rame de TER et un convoi exceptionnel, qui transportait une betteravière, dans les Ardennes. L'accident s'est produit à hauteur d'un passage à niveau à Saint-Pierre-sur-Vence. La préfecture fait état de onze blessés."
},
{
"ref": "securite-routiere.gouv.fr",
"text": "Ne traversez la voie ferrée que si vous êtes absolument certain de pouvoir vous dégager rapidement du passage à niveau, en particulier si la route est encombrée. Ne vous arrêtez jamais sur la voie ferrée."
},
{
"ref": "R.C, Un train percute une caravane sur un passage à niveau, Le Dauphiné Libéré, 18 et 19 août 2024",
"text": "« Il y avait énormément de trafic automobile dans le secteur, la voiture avec une caravane attelée s’est engagée avant de se retrouver coincée sur le passage à niveau de Serres lorsque les barrières se sont refermées », résume un gendarme."
}
],
"glosses": [
"Endroit où une route et une voie ferrée se rencontrent à niveau, c’est-à-dire au même niveau, contrairement à un pont-route (la route passe au-dessus de la voie ferrée) ou à un pont-rail (la voie ferrée passe au-dessus de la route)."
],
"id": "fr-passage_à_niveau-fr-noun-hTcCPx5y",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒ‿a ni.vo\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒ‿a ni.vo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--passage à niveau.ogg",
"ipa": "pa.ɬ͡sa.ʒ‿a ni.vo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-Paris--passage_à_niveau.ogg/Fr-Paris--passage_à_niveau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--passage à niveau.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passage à niveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passage_à_niveau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passage_à_niveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passage_à_niveau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passage_à_niveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passage à niveau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passage à niveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_à_niveau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_à_niveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_à_niveau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_à_niveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passage à niveau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passage à niveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passage_à_niveau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passage_à_niveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passage_à_niveau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passage_à_niveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passage à niveau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"word": "PN"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bahnübergang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "level crossing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pas a nivell"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngjiāodào",
"word": "平交道"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geonneolmok",
"word": "건널목"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "željezničko cestovni prijelaz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "jernbaneoverskæring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso a nivel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "traknivela pasejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tasoristeys"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso a nivel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "isópedos diávasis",
"word": "ισόπεδος διάβασις"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "útátjáró"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "perlintasan sebidang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incrocio ferroviario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fumikiri",
"word": "踏切"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pre"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "pārbrauktuve"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "geležinkelio pervaža"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overweg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spooroverweg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spoorwegovergang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "planovergang"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przejazd kolejowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "passagem de nível"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "železnodoróžnyj perejézd",
"word": "железнодорожный переезд"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "železničné priecestie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plankorsning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "železniční přejezd"
}
],
"word": "passage à niveau"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Voies de circulation en français",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "passage à niveau automatique"
},
{
"word": "passage à niveau manuel"
},
{
"word": "passage à niveau protégé"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de passage, à et niveau."
],
"forms": [
{
"form": "passages à niveau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre II",
"text": "Tandis que sa femme, et plus tard Flore, était chargée de la barrière du passage à niveau, on avait fait de Misard un stationnaire."
},
{
"ref": "Hélène Pédech, « Le trafic TER en Bretagne fortement perturbé suite à un accident dans les Ardennes », le 18/10/2019, sur le site de France 3 Bretagne (https:/france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne)",
"text": "Cette grève surprise a démarré jeudi soir à la suite d'une collision survenue entre une rame de TER et un convoi exceptionnel, qui transportait une betteravière, dans les Ardennes. L'accident s'est produit à hauteur d'un passage à niveau à Saint-Pierre-sur-Vence. La préfecture fait état de onze blessés."
},
{
"ref": "securite-routiere.gouv.fr",
"text": "Ne traversez la voie ferrée que si vous êtes absolument certain de pouvoir vous dégager rapidement du passage à niveau, en particulier si la route est encombrée. Ne vous arrêtez jamais sur la voie ferrée."
},
{
"ref": "R.C, Un train percute une caravane sur un passage à niveau, Le Dauphiné Libéré, 18 et 19 août 2024",
"text": "« Il y avait énormément de trafic automobile dans le secteur, la voiture avec une caravane attelée s’est engagée avant de se retrouver coincée sur le passage à niveau de Serres lorsque les barrières se sont refermées », résume un gendarme."
}
],
"glosses": [
"Endroit où une route et une voie ferrée se rencontrent à niveau, c’est-à-dire au même niveau, contrairement à un pont-route (la route passe au-dessus de la voie ferrée) ou à un pont-rail (la voie ferrée passe au-dessus de la route)."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒ‿a ni.vo\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒ‿a ni.vo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--passage à niveau.ogg",
"ipa": "pa.ɬ͡sa.ʒ‿a ni.vo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-Paris--passage_à_niveau.ogg/Fr-Paris--passage_à_niveau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--passage à niveau.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passage à niveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passage_à_niveau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passage_à_niveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passage_à_niveau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passage_à_niveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passage à niveau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passage à niveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_à_niveau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_à_niveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_à_niveau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passage_à_niveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passage à niveau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passage à niveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passage_à_niveau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passage_à_niveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passage_à_niveau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passage_à_niveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passage à niveau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"word": "PN"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bahnübergang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "level crossing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pas a nivell"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngjiāodào",
"word": "平交道"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geonneolmok",
"word": "건널목"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "željezničko cestovni prijelaz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "jernbaneoverskæring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso a nivel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "traknivela pasejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tasoristeys"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso a nivel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "isópedos diávasis",
"word": "ισόπεδος διάβασις"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "útátjáró"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "perlintasan sebidang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incrocio ferroviario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fumikiri",
"word": "踏切"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pre"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "pārbrauktuve"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "geležinkelio pervaža"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overweg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spooroverweg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spoorwegovergang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "planovergang"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przejazd kolejowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "passagem de nível"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "železnodoróžnyj perejézd",
"word": "железнодорожный переезд"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "železničné priecestie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plankorsning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "železniční přejezd"
}
],
"word": "passage à niveau"
}
Download raw JSONL data for passage à niveau meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.